1
00:00:51,791 --> 00:00:56,791
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:56,791 --> 00:01:01,791
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:01:01,791 --> 00:01:03,793
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,522
[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

5
00:02:10,901 --> 00:02:14,321
[മനുഷ്യൻ]
ലണ്ടനിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ഉണ്ട്
സൈമൺ റോസ് എന്ന് പേരിട്ടു.

6
00:02:14,363 --> 00:02:16,365
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

7
00:02:16,407 --> 00:02:19,744
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഫോൺ സംഭാഷണം പിടിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,
അവൻ്റെ പേര് ഉയർന്നു.

8
00:02:19,785 --> 00:02:22,663
അവർ അവിടെ ഒരു ടീമിനെ ഇറക്കി
നന്നായി നോക്കാൻ.

9
00:02:22,705 --> 00:02:24,749
അവർ അവൻ്റെ മേൽ ഇരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

10
00:02:26,333 --> 00:02:28,711
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

11
00:02:28,753 --> 00:02:30,588
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

12
00:02:30,629 --> 00:02:32,381
[മനുഷ്യൻ
എന്തുതരം പ്രശ്നം?

13
00:02:32,423 --> 00:02:34,467
[മനുഷ്യൻ
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്
ഗാർഡിയനു വേണ്ടി.

14
00:02:34,508 --> 00:02:39,513
അവൻ ഒരു എക്സ്പോസ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്
ജേസൺ ബോണിൽ, ട്രെഡ്‌സ്റ്റോൺ
ബ്ലാക്ക്ബ്രിയർ എന്നിവരും.

15
00:02:39,555 --> 00:02:41,932
ഉറവിടം എങ്ങനെ?
അജ്ഞാതം.

16
00:02:41,974 --> 00:02:45,227
ബോണിൽ നിന്നോ?
ഇത് സാധ്യമാണോ?

17
00:02:45,269 --> 00:02:47,355
സാധ്യമാണോ?

18
00:02:47,396 --> 00:02:49,357
ഞങ്ങൾക്ക് ബോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആറാഴ്ച മുമ്പ് മോസ്കോയിൽ.

19
00:02:49,398 --> 00:02:53,736
അവൻ കാൽനടയായി, പരിക്കേറ്റു,
ഒരു ഫുൾ കോസാക്ക് പോസ്സിനൊപ്പം
അവൻ്റെ കഴുത മുകളിലേക്ക്.

20
00:02:53,778 --> 00:02:56,030
ഒരു വിധം അവൻ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി നടന്നു.

21
00:02:56,072 --> 00:02:59,033
എനിക്ക് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
സാധ്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ.

22
00:02:59,075 --> 00:03:01,619
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എസ്രാ.

23
00:03:01,660 --> 00:03:04,413
ഞാൻ കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കും
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

24
00:03:04,455 --> 00:03:08,417
നിങ്ങളാണ് സംവിധായകൻ
കേന്ദ്ര രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ,

25
00:03:08,459 --> 00:03:10,252
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

26
00:03:10,294 --> 00:03:13,964
- അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
- ഞാൻ ഇതിനായി ഇറങ്ങുന്നു, മാർക്ക്,
ഇത് കൂടുതൽ തെറ്റായി പോകുന്നു--

27
00:03:14,006 --> 00:03:17,385
എസ്രാ, നിനക്ക് നൽകപ്പെട്ടു
ഒരു ഫെരാരി,

28
00:03:17,426 --> 00:03:19,762
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അത് ചികിത്സിച്ചു
ഒരു പുൽത്തകിടി പോലെ.

29
00:03:19,804 --> 00:03:22,807
നീ തകർക്കുക,
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി.
എന്നും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

30
00:03:24,642 --> 00:03:28,312
[ശ്വാസം വിടുന്നു] നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നേരിട്ട് റിക്ക് ബയറിലേക്ക്.

31
00:03:28,354 --> 00:03:30,564
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
മതിയായ കുഴപ്പം ഇതിനകം.

32
00:03:30,606 --> 00:03:32,608
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം.

33
00:03:33,859 --> 00:03:36,320
[വോൾവ്സ് സ്നാർലിംഗ്]

34
00:03:41,325 --> 00:03:42,868
[ ചെന്നായ വിമ്പറിംഗ്]

35
00:03:42,910 --> 00:03:45,621
[അലർച്ച]

36
00:03:51,961 --> 00:03:54,130
[ഇടിമുഴക്കം]

37
00:03:58,008 --> 00:04:00,636
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

38
00:04:07,893 --> 00:04:09,895
[കാറ്റ് അലറുന്നു]

39
00:05:11,082 --> 00:05:12,917
[സ്ത്രീ]
ജൂലി, അതാണ്
അവയിൽ അവസാനത്തേത്?

40
00:05:12,958 --> 00:05:14,752
ഭയങ്കരം.
നന്ദി.

41
00:05:14,794 --> 00:05:17,421
[മനുഷ്യൻ]
അതിനാൽ, അവസാന ഓഡിറ്റ്
ട്രെഡ്‌സ്റ്റോണിൽ?

42
00:05:17,463 --> 00:05:19,048
[മനുഷ്യൻ]
ഓ, മൂന്നാം പേജ്.

43
00:05:19,090 --> 00:05:20,883
[സ്ത്രീ]
ഏഴാഴ്ച മുമ്പ്.

44
00:05:23,219 --> 00:05:25,638
ഇത് C.I.A.യിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
അതോ ഇത് നമ്മുടേതാണോ?

45
00:05:25,679 --> 00:05:28,182
- ഓ, ഇല്ല. അത് അവരുടേതാണ്.
- ഈ കൂമ്പാരം മുഴുവൻ അവരുടേതാണ്.

46
00:05:28,224 --> 00:05:30,309
ആരെങ്കിലും വായിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ ഗ്രൗണ്ട് കേബിളുകൾ?

47
00:05:30,351 --> 00:05:33,562
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എത്ര വീതിയിൽ കുഴിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എത്ര വിശാലമാണ്?
എല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി.

48
00:05:33,604 --> 00:05:36,857
ട്രെഡ്‌സ്റ്റോൺ, ബ്ലാക്ക്‌ബ്രിയർ, ഫലം,
LARX, എല്ലാ ബീറ്റ പ്രോഗ്രാമുകളും.

49
00:05:36,899 --> 00:05:39,068
അത് എടുക്കുക എന്നാണ്
എല്ലാ വഴികളും തിരികെ
എമറാൾഡ് തടാകത്തിലേക്ക്.

50
00:05:39,110 --> 00:05:40,695
എനിക്ക് എല്ലാ പോയിൻ്റുകളും വേണം
ഒത്തുചേരലിൻ്റെ.

51
00:05:40,736 --> 00:05:42,196
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
ഗവേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

52
00:05:42,238 --> 00:05:44,699
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് അറിയണം
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചു...

53
00:05:44,740 --> 00:05:46,826
ഏത് സമയത്തും എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

54
00:05:46,867 --> 00:05:49,870
ഗൗരവമായി, ആരെങ്കിലും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ബോണിലെ ഈ കാര്യത്തിലാണോ?

55
00:05:49,912 --> 00:05:52,540
ദി-- ഫീൽഡ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

56
00:05:52,581 --> 00:05:57,002
മൂന്ന് വർഷത്തെ അവധി പരിപാടി,
നോൺ-മെഡ്, ഫസ്റ്റ്-ജെൻ,
ഇപ്പോഴും ഉരുളുന്നു.

57
00:05:57,044 --> 00:06:01,465
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയും
ഇതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഡാറ്റ സ്കോർ ചെയ്യുക,
അവർ അവനെ ജീവനോടെ പിടികൂടിയാൽ -

58
00:06:01,507 --> 00:06:04,427
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു പോലെ പോലും--
ഒരു അടിസ്ഥാനരേഖ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--

59
00:06:04,468 --> 00:06:06,429
ഫോറൻസിക്കിലും.

60
00:06:06,470 --> 00:06:08,723
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കാം
തെറ്റായ യോഗം.

61
00:06:08,764 --> 00:06:12,226
കാരണം യോഗം
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
ഒരു അണുബാധയെക്കുറിച്ചാണ്.

62
00:06:12,268 --> 00:06:15,479
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയാണ്
ഗുരുതരമായ അണുബാധ,

63
00:06:15,521 --> 00:06:18,107
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാം
എത്ര ദൂരം എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു
അത് പടർന്നു...

64
00:06:18,149 --> 00:06:21,068
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നമുക്ക് എത്രമാത്രം മുറിക്കണം
രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

65
00:06:21,110 --> 00:06:24,030
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
ട്രെഡ്‌സ്റ്റോണിൻ്റെ.

66
00:06:24,071 --> 00:06:26,991
പിന്നെ ബോൺ-- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ അവനെ ബാഗിലാക്കി താഴെയിട്ടാൽ
ശരീരം നടപ്പാതയിൽ.

67
00:06:27,033 --> 00:06:28,576
ഞങ്ങൾ അത് തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.

68
00:06:28,617 --> 00:06:30,619
നിങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യും
ഇനി നിൻ്റെ തലയുടെ ആ വശം...

69
00:06:30,661 --> 00:06:32,496
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം നേടുക
ഞങ്ങളിൽ ഇവിടെ,

70
00:06:32,538 --> 00:06:34,623
നിങ്ങൾ തുടങ്ങും
അളവ് പരിഗണിക്കാൻ
നമ്മൾ നേരിടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ...

71
00:06:34,665 --> 00:06:36,459
ഇതാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ മേൽ വശത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

72
00:06:36,500 --> 00:06:38,753
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കുഴിക്കുന്നു,

73
00:06:38,794 --> 00:06:42,757
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ സി.ഐ.എ. കോമാളികൾ ഉണ്ട്
ഈ ട്രെഡ്‌സ്റ്റോൺ കുഴപ്പമാകട്ടെ...

74
00:06:42,798 --> 00:06:45,468
ബാക്കിയുള്ളവയിലേക്ക് മാറ്റുക
ഈ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ?

75
00:06:46,761 --> 00:06:48,929
വെറുതെ-- അങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

76
00:06:51,974 --> 00:06:53,768
[ഗൺഷോട്ട്]

77
00:06:53,809 --> 00:06:56,062
[എക്കോയിംഗ്]

78
00:07:05,196 --> 00:07:07,114
[തീ പൊട്ടൽ]

79
00:07:33,557 --> 00:07:35,101
[മാൻ ഓൺ പി.എ., അവ്യക്തം]

80
00:07:38,020 --> 00:07:39,188
[ഗൺഷോട്ട്]
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

81
00:07:39,230 --> 00:07:41,524
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

82
00:07:41,565 --> 00:07:44,235
[ ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ ] ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു
വാട്ടർലൂ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്...

83
00:07:44,276 --> 00:07:46,821
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്
ഒരു ഷൂട്ടിംഗ്.

84
00:07:46,862 --> 00:07:49,990
നമുക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ താമസിപ്പിക്കാം
ജെറമി തോംസണുമായി സംസാരിക്കുക.
ജെറമിയോ?

85
00:07:50,032 --> 00:07:53,244
ശരി, ഇനിയും ഉണ്ട്
ഒരു ഭയങ്കര ആശയക്കുഴപ്പം
ഇവിടെ വാട്ടർലൂ സ്റ്റേഷനിൽ.

86
00:07:53,285 --> 00:07:55,705
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ആംബുലൻസുകൾ ഉണ്ട്
വിളിച്ചു വരുത്തി.

87
00:07:55,746 --> 00:07:58,332
ഇരയായ സൈമൺ റോസ്
മുതിർന്ന റിപ്പോർട്ടർ ആയിരുന്നു...

88
00:07:58,374 --> 00:08:00,334
ദി ഗാർഡിയൻ പത്രത്തോടൊപ്പം
ലണ്ടനിൽ.

89
00:08:00,376 --> 00:08:02,128
അദ്ദേഹം മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു
സംഭവസ്ഥലത്ത്.

90
00:08:02,169 --> 00:08:04,004
പോലീസ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു...

91
00:08:04,046 --> 00:08:05,840
ഒരുപക്ഷേ പലതും
മൂന്ന് വെടിയുണ്ടകൾ പോലെ.

92
00:08:05,881 --> 00:08:08,801
സൈമൺ റോസ്, ഒരു റിപ്പോർട്ടർ
ദി ഗാർഡിയൻ പത്രത്തോടൊപ്പം--

93
00:08:13,180 --> 00:08:14,890
[റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ക്ലാട്ടറുകൾ]

94
00:08:48,716 --> 00:08:50,259
ഹായ്, ജെയിംസ്.
ഹേയ്.

95
00:08:50,301 --> 00:08:53,387
ആഹ്. ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് അറിഞ്ഞില്ല.

96
00:08:53,429 --> 00:08:55,222
എല്ലാം ശരിയാണ്.

97
00:08:58,768 --> 00:09:00,019
[ഉപകരണ ബീപ്പുകൾ]

98
00:09:00,061 --> 00:09:02,646
നിങ്ങൾ ഡോ. ഹിൽകോട്ടിനോട് പറയൂ
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

99
00:09:09,820 --> 00:09:11,655
[ബീപ്പ്]

100
00:09:13,908 --> 00:09:15,993
നാളെ കാണാം.
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

101
00:09:17,953 --> 00:09:19,205
[ബീപ്സ്]

102
00:09:23,209 --> 00:09:24,627
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

103
00:09:29,799 --> 00:09:31,801
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ അകത്തേക്ക് വരികയായിരുന്നു.

104
00:09:31,842 --> 00:09:33,761
ഇത് ആറാം നമ്പർ ആണ്.
നമ്പർ ആറ്?

105
00:09:33,803 --> 00:09:37,681
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ജൂലൈ മുതൽ.
മം-ഹും. ശരി.

106
00:09:37,723 --> 00:09:41,060
ഓ, "പുതിയ അടിസ്ഥാന പാനലുകൾ വേണം,
കോളിൻ പ്രൊഫൈൽ,
നാഡി ചാലകം"--

107
00:09:41,102 --> 00:09:43,688
എനിക്ക് ഫുൾ വേണം
എൻഗ്രാഫ്റ്റ്മെൻ്റ് വർക്ക്അപ്പ്.

108
00:09:43,729 --> 00:09:46,816
ഞാൻ NRAG നെ വിളിച്ച് നോക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ.

109
00:09:46,857 --> 00:09:49,235
എനിക്ക് ഒരു മജ്ജ വേണം
ഒരു മുഴുവൻ നട്ടെല്ലും
അവൻ നമുക്കുള്ളപ്പോൾ.

110
00:09:49,276 --> 00:09:50,945
ശരി.

111
00:09:50,986 --> 00:09:52,822
[ടൈപ്പിംഗ്]

112
00:09:56,200 --> 00:09:57,827
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

113
00:10:01,122 --> 00:10:03,165
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

114
00:10:03,207 --> 00:10:05,459
അവൻ ഒരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

115
00:10:05,501 --> 00:10:08,212
അവൻ കുടിച്ചു
ഒരു അര ലിറ്റർ വെള്ളം
അവൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

116
00:10:08,254 --> 00:10:10,965
അദ്ദേഹത്തിന് ചില വൃക്കസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം.
ഹും.

117
00:10:11,006 --> 00:10:14,135
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ദാഹിച്ചിരിക്കാം.

118
00:10:14,176 --> 00:10:16,262
എനിക്ക് ഉണ്ട്, ഓ,
ഒരു തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത ടാസ്‌ക് അഭ്യർത്ഥന.

119
00:10:16,303 --> 00:10:18,347
എനിക്കറിയാം. ഞാനത് വായിച്ചു.

120
00:10:18,389 --> 00:10:20,683
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ കോർട്ടക്സ് പഠനം.

121
00:10:22,268 --> 00:10:25,187
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുസ്ഥിരത ലഭിക്കും
ഒരു ഐ.വി.

122
00:10:25,229 --> 00:10:27,398
- എനിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചോ?
- മം-ഹും.

123
00:10:28,441 --> 00:10:30,359
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
അതെ! നന്ദി.

124
00:10:31,986 --> 00:10:33,988
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

125
00:10:39,368 --> 00:10:43,414
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറച്ചു നാളായി കണ്ടിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു പൂർണ്ണ സ്പെക് വർക്ക്അപ്പ്.

126
00:10:43,456 --> 00:10:45,416
എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

127
00:10:45,458 --> 00:10:48,377
അതെ, നമുക്ക് മാറണം
അതിർത്തി ഷെഡ്യൂളുകൾ,

128
00:10:48,419 --> 00:10:51,172
നിങ്ങൾ ഒരു ആഴ്ച ആകുന്നു
പുതിയ ലൈനിലൂടെ.

129
00:10:51,213 --> 00:10:54,717
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
ഞാൻ 10 ദിവസം മുമ്പ് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
ഞാൻ വ്യക്തമായിരിക്കുമായിരുന്നോ?

130
00:10:57,386 --> 00:10:58,846
ഇനി ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല,
അത് ചെയ്യുമോ?

131
00:10:58,888 --> 00:11:01,849
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അത് എടുത്തുകളയാൻ.

132
00:11:32,463 --> 00:11:34,423
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

133
00:11:52,483 --> 00:11:55,319
[ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കിംഗ്]
ഇന്ന് എനിക്ക് ആ ബഹുമതിയുണ്ട്
മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ...

134
00:11:55,361 --> 00:11:57,363
ആരാണ് പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടാതിഥി.

135
00:11:57,405 --> 00:11:59,448
ബെർട്ട്?
ഡോ. ആൽബർട്ട് ഹിർഷ്.

136
00:11:59,490 --> 00:12:02,785
[അഭിനന്ദിക്കുന്നു]

137
00:12:04,245 --> 00:12:07,957
ഞാൻ ആദ്യമായി ഡാൻ ഹിൽകോട്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടി
1987ൽ...

138
00:12:07,998 --> 00:12:11,585
അറ്റ്, ഓ, എന്തായിരുന്നിരിക്കണം
ഏറ്റവും വിരസമായ...

139
00:12:11,627 --> 00:12:14,839
ന്യൂറോ സൈക് സമ്മേളനം
എപ്പോഴെങ്കിലും നടന്ന.

140
00:12:14,880 --> 00:12:16,006
[ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു]

141
00:12:16,048 --> 00:12:19,301
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
ആ മുഷിഞ്ഞ ബോൾറൂം...

142
00:12:19,343 --> 00:12:21,804
ഒരു ഇരുണ്ട മൂല കണ്ടെത്തുക...

143
00:12:21,846 --> 00:12:23,848
ഒരു തണുത്ത പാനീയവും.

144
00:12:23,889 --> 00:12:27,268
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു
അന്നുമുതൽ ഇരുണ്ട മൂലകൾ.

145
00:12:27,309 --> 00:12:29,311
[ചിരിക്കുന്നു]
[മനുഷ്യൻ]
കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ!

146
00:12:35,985 --> 00:12:38,154
[മാർക്ക് നെടുവീർപ്പുകൾ]
എൻ്റെ ദൈവമേ.

147
00:12:41,532 --> 00:12:45,411
[ചിരിക്കുന്നു]

148
00:12:45,453 --> 00:12:48,539
ഹും. എവിടെ
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

149
00:12:49,331 --> 00:12:50,875
YouTube.

150
00:12:50,916 --> 00:12:54,462
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം ഫയർവാൾ ചെയ്തു.
അതെ, ഞാനും.

151
00:12:54,503 --> 00:12:56,964
എന്നാൽ വീണ്ടും,
ഞാൻ കരുതിയത് സി.ഐ.എ.
ട്രെഡ്‌സ്റ്റോൺ കൈകാര്യം ചെയ്യും,

152
00:12:57,006 --> 00:12:58,966
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ വെറുതെ
വളവിന് പിന്നിൽ.

153
00:12:59,008 --> 00:13:01,969
ഹും. [ചിരിക്കുന്നു]
ശരി, അതാണോ?
അതൊക്കെയോ?

154
00:13:02,011 --> 00:13:03,929
ഇല്ല, ഇല്ല.

155
00:13:05,681 --> 00:13:07,391
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ അത് ചിന്തിച്ചു
ഏകദേശം ഒന്നരയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കുഴപ്പമില്ല
ഈ ഡസൻ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

156
00:13:07,433 --> 00:13:09,393
എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്?

157
00:13:09,435 --> 00:13:12,271
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
മെഡിക്കൽ ഡയറക്ടർമാരിൽ
ട്രെഡ്‌സ്റ്റോണിൻ്റെയും ഫലത്തിൻ്റെയും...

158
00:13:12,313 --> 00:13:15,149
പരസ്യമായി ആഘോഷിക്കുന്നു
അവരുടെ അതീവരഹസ്യ മനുഷ്യൻ ക്രഷ്.

159
00:13:15,191 --> 00:13:19,403
ഈ ബോൺ മെസ് ആണെങ്കിൽ
ട്രെഡ്‌സ്റ്റോൺ തുറന്നുകാട്ടുന്നു, അവർ
ഹിർഷിനെ അകത്തേക്ക് മാറ്റും.

160
00:13:19,445 --> 00:13:22,156
അവർ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും
മുമ്പ് ഹിൽകോട്ടിലേക്ക്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

161
00:13:22,198 --> 00:13:24,200
എന്താണ് നാശം?

162
00:13:25,534 --> 00:13:27,411
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
ഫലം.

163
00:13:27,453 --> 00:13:29,914
നമുക്ക് ഫലം നഷ്ടപ്പെടും.

164
00:13:29,955 --> 00:13:31,499
ഓ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

165
00:13:31,540 --> 00:13:34,335
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ കത്തിക്കും
ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പ്രോഗ്രാം.

166
00:13:34,377 --> 00:13:37,213
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

167
00:13:38,381 --> 00:13:40,591
ഇതുമൂലം?

168
00:13:40,633 --> 00:13:42,510
കാരണം അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

169
00:13:42,551 --> 00:13:44,678
ഈ രണ്ടുപേരും
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോം നിർമ്മിച്ചു!

170
00:13:44,720 --> 00:13:47,056
നിങ്ങൾക്ക് ഉണരണം
കൂടാതെ ഇത് CNN-ൽ കാണണോ?
യേശു, റിക്ക്.

171
00:13:47,098 --> 00:13:50,184
അത് പോലെ തന്നെ?
ഹിർഷും ഹിൽകോട്ടും?

172
00:13:50,226 --> 00:13:53,437
എത്ര പേർ പോലും
ഈ ജോലി മനസ്സിലാക്കുക, വെറുതെ വിടുക
അത് പിന്തുടരാൻ മനസ്സുണ്ടോ?

173
00:13:53,479 --> 00:13:55,189
ഒന്നും പോലും ഇല്ല
ഇതുവരെ സംഭവിച്ചു!

174
00:13:55,231 --> 00:13:58,484
- പിന്നെ നമ്മൾ ഒരുങ്ങണം.
- അതെ? എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്?

175
00:14:04,490 --> 00:14:07,159
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്?

176
00:14:07,201 --> 00:14:09,620
അതെല്ലാം നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ശാസ്ത്രം ഉണ്ട്.

177
00:14:09,662 --> 00:14:11,414
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

178
00:14:11,455 --> 00:14:14,333
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ JSOC ബന്ധങ്ങളും
സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

179
00:14:14,375 --> 00:14:16,460
ബീറ്റ പ്രോഗ്രാമുകൾ ലഭിച്ചു
ഒതുക്കി.

180
00:14:16,502 --> 00:14:19,380
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക,
ഞങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിക്കും.

181
00:14:19,422 --> 00:14:23,050
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച ബദൽ, പക്ഷേ--

182
00:14:25,553 --> 00:14:27,471
ദൈവം.

183
00:14:47,199 --> 00:14:48,451
[ ചുറ്റിക കോഴികൾ ]

184
00:14:49,535 --> 00:14:52,955
[തോക്കുകൾ]

185
00:14:52,997 --> 00:14:55,249
[എക്കോയിംഗ്]

186
00:15:04,300 --> 00:15:07,136
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കും
നിനക്ക് അറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

187
00:15:08,304 --> 00:15:10,306
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മര്യാദ പാലിക്കാൻ.

188
00:15:19,273 --> 00:15:21,984
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്.

189
00:15:22,026 --> 00:15:25,112
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
നിങ്ങൾ മലയുടെ മുകളിൽ വന്നോ?

190
00:15:25,154 --> 00:15:27,573
അവർ മുന്നോട്ട് പോകരുത്
എൻ്റെ സ്ഥാനം?

191
00:15:28,491 --> 00:15:30,576
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് തകർത്തു
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട്.

192
00:15:30,618 --> 00:15:32,328
ഓ, അതെ?
അതെ.

193
00:15:35,122 --> 00:15:37,124
നീ അറിഞ്ഞില്ല
ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

194
00:15:37,166 --> 00:15:40,169
ഇല്ല. ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല.

195
00:15:43,339 --> 00:15:45,591
അത് നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് ആയിരുന്നില്ല,
ആയിരുന്നോ?

196
00:15:46,634 --> 00:15:48,594
ആരും അരികിലേക്ക് വരുന്നില്ല
പർവ്വതം.

197
00:15:48,636 --> 00:15:50,679
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

198
00:15:50,721 --> 00:15:52,515
അതെ.
വഴിയിൽ ഞാൻ ആരോൺ ആണ്.

199
00:15:52,556 --> 00:15:54,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

200
00:15:54,433 --> 00:15:56,435
നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്?

201
00:15:56,477 --> 00:15:58,187
എന്തിനാണ് മല എടുക്കുന്നത്?

202
00:16:01,357 --> 00:16:03,192
എനിക്ക് എൻ്റെ കെമുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

203
00:16:04,193 --> 00:16:07,363
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രോഗ്രാം കിറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ്.

204
00:16:17,248 --> 00:16:19,208
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

205
00:16:38,352 --> 00:16:40,354
ശരി.

206
00:16:40,396 --> 00:16:43,065
പ്രോട്ടോക്കോൾ എനിക്കുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ വരവിൽ വിളിക്കാൻ.

207
00:16:43,107 --> 00:16:45,067
അവർ ആഗ്രഹിക്കും
ഒരു സാമ്പിൾ പിക്കപ്പ്.
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലഡ് വർക്ക് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

208
00:16:45,109 --> 00:16:47,361
ഇന്ന് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

209
00:16:47,403 --> 00:16:49,321
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ വലിക്കുക.

210
00:16:49,363 --> 00:16:54,201
ഡ്രോൺ ഏകദേശം എടുക്കുന്നു
ഇവിടെ കയറാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം തുടങ്ങാം.

211
00:16:54,243 --> 00:16:56,203
നിങ്ങളുടെ ചാണകം ഉണക്കാം.

212
00:17:01,292 --> 00:17:05,379
അതിനാൽ നോക്കൂ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

213
00:17:06,756 --> 00:17:09,550
ഞാൻ ആ മലയുടെ മുകളിൽ എത്തി
'കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ കെമുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

214
00:17:10,926 --> 00:17:13,262
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്?

215
00:17:13,304 --> 00:17:15,514
എൻ്റെ ദൈനംദിന?
ശാരീരിക മരുന്നുകൾ: 250 പച്ച.

216
00:17:15,556 --> 00:17:17,892
വൈജ്ഞാനിക പരിപാടികൾ:
400 നീല.

217
00:17:17,933 --> 00:17:20,394
"നഷ്ടപ്പെട്ടത്" എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക.

218
00:17:20,436 --> 00:17:23,230
നഷ്ടപ്പെട്ടു: പാറകളിൽ വീണു
20 മീറ്റർ പാറയിൽ നിന്ന്.

219
00:17:23,272 --> 00:17:25,900
നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

220
00:17:25,941 --> 00:17:30,279
[ചിരിക്കുന്നു] നോക്കൂ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഒരു കൂട്ടം ചെന്നായ്ക്കൾ
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ, ശരി?

221
00:17:30,321 --> 00:17:32,782
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ അവർ എൻ്റെ നേരെ വന്നു
നദിയിൽ,

222
00:17:32,823 --> 00:17:35,743
അങ്ങനെ ഞാൻ ചരട് എടുത്തു
തോട് വരെ,
രാത്രി റാലി നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

223
00:17:35,785 --> 00:17:38,162
ഞാൻ തെറ്റായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

224
00:17:38,204 --> 00:17:41,624
കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
തീ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എൻ്റെ കൈകൾ വിറച്ചു.

225
00:17:41,665 --> 00:17:44,293
ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിട്ടു.

226
00:17:44,335 --> 00:17:46,754
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അത് എഴുതാൻ.

227
00:17:46,796 --> 00:17:48,714
[ചിരിക്കുന്നു]

228
00:17:50,466 --> 00:17:52,510
അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

229
00:17:53,386 --> 00:17:55,596
ഹും?

230
00:17:55,638 --> 00:17:59,183
രക്തത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം?
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

231
00:18:00,851 --> 00:18:03,145
നിങ്ങൾ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് അല്ല,
നീയാണോ?

232
00:18:07,775 --> 00:18:10,820
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ.

233
00:18:10,861 --> 00:18:13,614
അത് മാത്രം...

234
00:18:13,656 --> 00:18:15,658
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പത്തെ പ്രോഗ്രാമിൽ.

235
00:18:17,326 --> 00:18:19,745
ഒരിക്കലുമില്ല. ആരുമില്ല.
നീയാണ്, എഫ്--

236
00:18:25,334 --> 00:18:27,545
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചില അധിക കെമുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

237
00:18:27,586 --> 00:18:30,464
ഞാൻ പാടില്ല
അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് റേഷൻ നൽകും
നീ നാളെ പോകൂ.

238
00:18:32,383 --> 00:18:33,592
അതെ.

239
00:18:34,552 --> 00:18:37,596
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെം ചെയ്തോ?

240
00:18:37,638 --> 00:18:39,348
പച്ച മാത്രം.

241
00:18:40,266 --> 00:18:41,892
എനിക്ക് നീലനിറം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
32 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

242
00:19:11,255 --> 00:19:14,633
[ആളുകൾ ചാറ്റിംഗ്]

243
00:19:16,343 --> 00:19:19,889
ജനങ്ങളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
നമുക്ക് ആസന്നമായ ഒരു ഭീഷണിയുണ്ട്.

244
00:19:19,930 --> 00:19:25,269
ഇതൊരു ദേശീയതയാണ്
സുരക്ഷാ അടിയന്തരാവസ്ഥ,
മുൻഗണനാ നില അഞ്ച്.

245
00:19:28,481 --> 00:19:30,483
വിൽസ് ആണ്.

246
00:19:35,946 --> 00:19:39,533
- റിക്ക് ബയർ.
- ഹേയ്. ഓ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

247
00:19:39,575 --> 00:19:42,370
ബോൺ ഇവിടെയുണ്ട്
ന്യൂയോർക്കിൽ.

248
00:19:42,411 --> 00:19:45,039
എന്ത്?
അതെ, ജേസൺ ബോൺ
മാൻഹട്ടനിലാണ്.

249
00:19:45,081 --> 00:19:48,376
സ്ഥിരീകരിച്ചു.
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, മൊബൈൽ ആണ്.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

250
00:19:48,417 --> 00:19:49,794
എനിക്ക് പോകണം.

251
00:20:10,064 --> 00:20:11,732
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

252
00:20:49,687 --> 00:20:52,106
[ ചെന്നായ്ക്കൾ അലറുന്നു]

253
00:20:52,148 --> 00:20:54,859
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

254
00:20:54,900 --> 00:20:56,485
എനിക്കറിയാം.

255
00:20:58,487 --> 00:21:00,990
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അത് വിചിത്രമാണോ?

256
00:21:01,032 --> 00:21:03,743
ചെന്നായ്ക്കൾ?
അവർ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

257
00:21:03,784 --> 00:21:06,620
അവർ ആളുകളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.

258
00:21:06,662 --> 00:21:09,915
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുക.

259
00:21:14,003 --> 00:21:15,880
അങ്ങനെ, നമ്മളിൽ എത്രപേർ
അവിടെ ഉണ്ടോ?

260
00:21:17,923 --> 00:21:20,342
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

261
00:21:21,469 --> 00:21:23,679
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
നിനക്കും അറിയില്ല.

262
00:21:27,600 --> 00:21:30,061
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
എന്തായാലും ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

263
00:21:34,106 --> 00:21:37,610
അതെങ്ങനെ നിനക്ക് അറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തുന്നില്ലേ?

264
00:21:37,651 --> 00:21:39,779
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളാണോ?

265
00:21:39,820 --> 00:21:42,531
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

266
00:21:44,742 --> 00:21:46,744
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

267
00:21:50,039 --> 00:21:52,041
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
എന്നെ വിലയിരുത്തുന്നു.

268
00:21:54,960 --> 00:21:58,172
ഞാൻ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
നാല് ദിവസത്തേക്ക്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

269
00:21:58,214 --> 00:22:00,841
എൻ്റെ ചെക്ക്-ഇൻ ഒഴിവാക്കി.

270
00:22:00,883 --> 00:22:02,968
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിലാണ്
തോട്ടിപ്പണി.

271
00:22:03,010 --> 00:22:05,096
അതെ, നന്നായി,
അവർക്ക് അവരുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

272
00:22:05,137 --> 00:22:10,101
അതെ, നന്നായി, ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ അടിക്കുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

273
00:22:13,104 --> 00:22:17,441
ഇപ്പോഴും മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു പെപ്പ് ടോക്ക് തരൂ.

274
00:22:17,483 --> 00:22:20,403
ഗുരുതരമായി, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

275
00:22:21,654 --> 00:22:24,907
നമ്മൾ വയർ ചെയ്തതല്ലേ
നമ്മുടെ മൂക്ക് അകത്താക്കാൻ?
നീയും ഞാനും?

276
00:22:24,949 --> 00:22:26,867
വേറെ ആളില്ല
300 മൈൽ വരെ.

277
00:22:26,909 --> 00:22:29,870
ആരും കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതിനാൽ വരൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.

278
00:22:29,912 --> 00:22:32,707
എന്നോട് സംസാരിക്കുക. വരിക!

279
00:22:32,748 --> 00:22:35,668
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തു
നിന്നെ കളത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയൂ
നിന്നെ ഇവിടെ കയറ്റി വിടുമോ?

280
00:22:37,086 --> 00:22:41,424
അത് ശാരീരികമല്ല,
നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വഴി.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു?

281
00:22:41,465 --> 00:22:44,468
ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് നിരസിക്കണോ?
സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?

282
00:22:45,594 --> 00:22:47,555
പ്രണയത്തിൽ വീഴുക?

283
00:22:50,725 --> 00:22:52,810
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.

284
00:22:58,190 --> 00:23:00,192
[ ചുറ്റിക കോഴികൾ ]

285
00:23:09,035 --> 00:23:10,995
ചെന്നായ്ക്കൾക്കാണ് നല്ലത്.

286
00:23:11,037 --> 00:23:14,623
വാതിൽക്കൽ ഒരു വെടിയുണ്ട പെട്ടിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര എടുക്കുക.

287
00:23:14,665 --> 00:23:16,584
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

288
00:23:16,625 --> 00:23:19,462
നീ കഴിച്ചു.
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് അടിക്കണം.

289
00:23:20,129 --> 00:23:21,881
ശരി.

290
00:23:21,922 --> 00:23:23,799
[വെള്ളം ഓടുന്നു]

291
00:23:25,051 --> 00:23:27,136
പിന്നെ വേറെ ചില സമയം.
അതെ.

292
00:23:30,848 --> 00:23:32,641
നന്ദി.
നല്ലതുവരട്ടെ.

293
00:24:18,854 --> 00:24:21,857
[ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം]
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

294
00:24:23,776 --> 00:24:25,695
[കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

295
00:24:46,215 --> 00:24:47,717
ഇത് എന്താണ്?

296
00:24:47,758 --> 00:24:51,554
[ബൈർ] ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന് നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കണം
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും, ഡോൺ.

297
00:24:51,595 --> 00:24:53,055
എന്താണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുമോ?

298
00:24:53,097 --> 00:24:55,808
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക
"അസ്വീകാര്യമായ" എന്ന വാക്ക്

299
00:24:55,850 --> 00:24:59,228
എനിക്കറിയണം
കൃത്യമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

300
00:24:59,270 --> 00:25:01,147
അസ്വീകാര്യമായ
കൃത്യമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

301
00:25:01,188 --> 00:25:03,024
എനിക്കെന്തോ ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

302
00:25:03,065 --> 00:25:04,859
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പറയുന്നു.

303
00:25:04,900 --> 00:25:07,695
നമ്മൾ ഒരു നിർണായക ഘട്ടത്തിലാണ്
നാല് ദൗത്യങ്ങളിൽ, റിക്ക്.

304
00:25:07,737 --> 00:25:11,282
ബുദ്ധി നഷ്ടം,
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയാൽ,
അത് അളക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

305
00:25:11,323 --> 00:25:13,576
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ, അതിന് കഴിയും.

306
00:25:13,617 --> 00:25:16,746
നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ വരെ
ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം വിതരണം ചെയ്തു.

307
00:25:16,787 --> 00:25:19,874
ഉണ്ടെന്ന് പറയരുത്
ഫലത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നം,
കാരണം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമായിരുന്നു.

308
00:25:19,915 --> 00:25:23,085
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
പലതും.

309
00:25:24,211 --> 00:25:28,299
- ഒരു ഗുളിക, ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ.
- ഓരോ എട്ട് ദിവസവും.

310
00:25:28,340 --> 00:25:31,052
അതുകൊണ്ട് ഇനി ബ്ലൂസ് ഇല്ല
പച്ചിലകളും.

311
00:25:31,093 --> 00:25:33,888
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും മാറ്റുകയാണ്
പരിപാടിയിൽ.

312
00:25:33,929 --> 00:25:36,974
എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
കൃത്യമായ ഡയറ്റ് ലോഗ്?

313
00:25:38,642 --> 00:25:39,852
അതെ.

314
00:25:39,894 --> 00:25:42,188
[ഡോൺ]
മനസ്സിലായോ
അവരുടെ പൂർണ്ണമായ പ്രയോജനം?

315
00:25:42,229 --> 00:25:46,400
ഞങ്ങൾ ഇറാൻ്റെ കാര്യം സജ്ജമാക്കി
36 മാസം പിന്നിട്ട മിസൈൽ പദ്ധതി
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള കവർ ഏജൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

316
00:25:46,442 --> 00:25:51,113
മികച്ച ആക്ഷൻ റീകോൺ
അവസാനമായി ഉത്തരകൊറിയയ്ക്ക് പുറത്ത്
ഫലത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് വർഷം വന്നു.

317
00:25:51,155 --> 00:25:53,324
- എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.
- എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു...

318
00:25:53,366 --> 00:25:57,745
ഒരു യഥാർത്ഥ ലഭിക്കാൻ,
ദീർഘകാല പ്രവർത്തനം
പാകിസ്ഥാൻ I.S.I ഉള്ളിൽ?

319
00:25:59,205 --> 00:26:01,916
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായത് തുടച്ചുമാറ്റാൻ
ഇൻ്റൽ-ശേഖരിക്കുന്ന ആസ്തികൾ...

320
00:26:01,957 --> 00:26:03,751
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വയലിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

321
00:26:03,793 --> 00:26:05,336
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
ഉടനെ താഴെ,

322
00:26:05,378 --> 00:26:07,963
ഈ ആകസ്മികതയും
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും മൂടി.

323
00:26:14,011 --> 00:26:16,722
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

324
00:26:31,362 --> 00:26:34,657
പറയൂ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന്
ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.

325
00:26:34,699 --> 00:26:36,242
ജേസൺ ബോൺ രക്ഷപ്പെട്ടു,
അല്ലേ?

326
00:26:36,283 --> 00:26:39,787
അതാണ് ഇത്
എല്ലാം സംബന്ധിച്ചാണ്, അല്ലേ?

327
00:26:39,829 --> 00:26:44,208
എനിക്ക് ദൃശ്യപരതയുണ്ട്
എല്ലാ പ്രവർത്തന പരിപാടികളിലും
നിങ്ങളുടേത് ഒഴികെയുള്ള സിസ്റ്റത്തിൽ.

328
00:26:44,250 --> 00:26:47,169
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ മടുത്തു
എനിക്ക് കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കാണുക...

329
00:26:47,211 --> 00:26:50,339
ക്ലിയർ ചെയ്യാത്തതാണ് കാരണം
ദേശീയ ഗവേഷണം
അസ്സെ ഗ്രൂപ്പ്.

330
00:26:50,381 --> 00:26:52,466
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് വലിക്കുന്നത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭാരം?

331
00:26:52,508 --> 00:26:55,052
ഡോൺ, ഞാനൊരു രാജ്യസ്നേഹിയാണ്,
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ.

332
00:26:55,094 --> 00:26:57,722
ഇതിൽ എനിക്ക് രക്തം വന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ രീതിയിൽ.

333
00:26:57,763 --> 00:27:01,225
പക്ഷെ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുണ്ട്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ.

334
00:27:01,267 --> 00:27:04,353
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ,
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ്.

335
00:27:19,869 --> 00:27:22,955
- [ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു ]
- [ അലർച്ച ]

336
00:27:55,363 --> 00:27:57,073
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

337
00:28:05,456 --> 00:28:08,376
അത് ശരിക്കും
അവിടെ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നു.

338
00:28:08,417 --> 00:28:09,919
ഓ, അതെ?

339
00:28:09,960 --> 00:28:13,339
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കണം
അതിൽ നിന്ന് മുന്നേറാൻ, അല്ലേ?

340
00:28:13,381 --> 00:28:16,884
ഇല്ല, അത് വളരെ വൈകി.
വെറുതെ നിൽക്കൂ.

341
00:28:16,926 --> 00:28:20,221
എനിക്ക് സ്ക്വയറിംഗിന് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്
എന്തായാലും സ്ഥലം അകലെ.

342
00:28:20,262 --> 00:28:22,098
അതെ. എനിക്കറിയില്ല.

343
00:28:23,391 --> 00:28:26,185
എനിക്ക് ഇതിനകം ചെയ്യാനുണ്ട്
ആ മരുന്ന് എഴുത്ത്.

344
00:28:26,227 --> 00:28:29,146
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ യാത്രാപദ്ധതിയും.

345
00:28:29,188 --> 00:28:33,025
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
- കെമുകളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് അത് കവർ ചെയ്തു.

346
00:28:36,487 --> 00:28:38,447
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

347
00:28:48,999 --> 00:28:51,001
[വിമാനം അടുക്കുന്നു, മയങ്ങുന്നു]

348
00:28:56,132 --> 00:28:57,800
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:29:05,516 --> 00:29:07,518
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:29:07,560 --> 00:29:10,104
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ,
തലയെടുപ്പില്ലാതെ?

351
00:29:10,146 --> 00:29:13,065
ശരി, അത് തീർച്ചയായും
അടുക്കുന്നു.

352
00:29:14,066 --> 00:29:15,943
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

353
00:29:15,985 --> 00:29:18,195
- ഒന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
- [ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ് ]

354
00:29:18,237 --> 00:29:20,239
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഗിയർ നന്നായി.

355
00:29:20,281 --> 00:29:22,950
അത് ഗിയർ അല്ല.
ഹൂ.

356
00:29:22,992 --> 00:29:24,535
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
അത് ഒരു പുനർവിതരണമാണ്.

357
00:29:24,577 --> 00:29:27,079
അവർ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവർക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
എന്തായാലും ഇതിൽ.

358
00:29:35,337 --> 00:29:38,007
- ആരാണ് ഇത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

359
00:29:42,970 --> 00:29:45,431
- എനിക്കറിയില്ല.
നമ്മൾ പ്രചരിപ്പിക്കണം.
- അതെ.

360
00:29:45,473 --> 00:29:48,434
നോക്കൂ, ഞാൻ കൂട് എടുക്കാം.
എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
അതിലേക്ക് നോക്കൂ, ശരി?

361
00:29:48,476 --> 00:29:50,186
അതെ.

362
00:30:01,989 --> 00:30:03,532
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

363
00:30:06,660 --> 00:30:10,456
[ഉയർന്ന സ്വരം]

364
00:30:17,254 --> 00:30:21,008
[ഞരങ്ങൽ]

365
00:30:21,050 --> 00:30:23,219
[വിമാനം അടുക്കുന്നു]

366
00:30:45,116 --> 00:30:46,575
[ബീപ്പ്]

367
00:30:51,163 --> 00:30:54,291
അവൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കുമോ?
ഇതിന് മുകളിൽ എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കൂടുതൽ മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

368
00:30:54,333 --> 00:30:56,085
ഇപ്പോൾ, പിടിക്കുക.
വെറുതെ, ഉണ്ട്...

369
00:30:56,127 --> 00:30:58,295
കോപ്പി, സോളോ. ഞാനും കണ്ടു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

370
00:30:58,337 --> 00:31:00,589
- [ മാൻ ഓൺ റേഡിയോ ] വിൽകോ.
- എന്താണ് പ്രശ്നം?

371
00:31:00,631 --> 00:31:02,216
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

372
00:31:07,263 --> 00:31:09,390
റോജർ, സോളോ. ഇപ്പോൾ ഉറവിടം നൽകുന്നു.

373
00:31:09,432 --> 00:31:12,435
ഇനിയും ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
അവിടെ ഒരു സജീവ സിഗ്നൽ.

374
00:31:12,476 --> 00:31:15,062
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തിലാണോ,
അതോ അതാണോ--

375
00:31:15,104 --> 00:31:17,648
[സോളോ] എൻ്റെ അവസാനം.
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു ഹസ്തദാനം ലഭിക്കുന്നു.

376
00:31:17,690 --> 00:31:20,109
റോജർ, സോളോ.
റിലേയിൽ പിടിക്കുന്നു.

377
00:31:20,151 --> 00:31:22,111
- നിങ്ങൾ അവരെ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

378
00:31:22,153 --> 00:31:24,071
അവർ അണിനിരന്നു
ഘടനയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

379
00:31:24,113 --> 00:31:25,948
രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങളും പച്ചയായിരുന്നു
എല്ലാ വഴികളും.

380
00:31:25,990 --> 00:31:28,576
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

381
00:31:29,577 --> 00:31:31,245
...പി.ഐ.ഡിക്ക്
അജ്ഞാതം.

382
00:31:31,287 --> 00:31:32,747
ശത്രുതയോ?
അജ്ഞാതം.

383
00:31:32,788 --> 00:31:35,666
- അത് അല്ല
ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് എക്കോ, അല്ലേ?
- ഇല്ല സർ.

384
00:31:35,708 --> 00:31:37,293
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ അത് തിരിച്ചു കളിക്കുകയാണ്.

385
00:31:41,464 --> 00:31:43,758
ഞാൻ അവളെ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക് ചുറ്റും വരണം.

386
00:31:43,799 --> 00:31:46,093
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്
ബിങ്കോ ഇന്ധനത്തിൽ നിന്നോ?

387
00:31:46,135 --> 00:31:48,220
സ്റ്റേഷനിൽ ഇരുപത് മിനിറ്റ്.

388
00:31:48,262 --> 00:31:50,681
എല്ലാം ശരി. അതിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.

389
00:32:03,444 --> 00:32:06,238
സ്ഥിരീകരണം, സോളോ,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇവിടെ മറ്റൊരു പാസ്.

390
00:32:06,280 --> 00:32:08,282
ശരി, അവൾക്കറിയാം
നമുക്ക് ചീത്ത കാണാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
അത് പരിശോധിക്കുക.

391
00:32:08,324 --> 00:32:11,369
മനസ്സിലായി.
പുതിയ പ്രൊഫൈൽ ഇടപെട്ടു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചുറ്റും വരുന്നു.

392
00:32:11,410 --> 00:32:16,290
റോജർ അത്, സോളോ.
കിഴക്ക് തെക്കുകിഴക്ക്. വരുന്നു
താഴ്‌വരയിലേക്ക് തിരികെ പോകുക.

393
00:32:16,332 --> 00:32:18,501
ഇന്ധന ഗ്രാഫ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം പറയുക.

394
00:32:18,542 --> 00:32:21,295
സംസ്ഥാനം രണ്ട് പ്ലസ് 30
തെറിക്കാൻ.

395
00:32:21,337 --> 00:32:25,383
കോപ്പി, സോളോ.
ബിങ്കോയിലേക്കുള്ള ഇന്ധനം പച്ചയാണ്.
ഇപ്പോൾ സോഴ്‌സിംഗ് ടാർഗെറ്റ് ബീക്കൺ.

396
00:32:37,395 --> 00:32:39,605
[ബീപ്പ്]

397
00:32:40,439 --> 00:32:42,066
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

398
00:32:46,153 --> 00:32:47,571
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
അത് പോയി.

399
00:32:47,613 --> 00:32:49,073
[ടൈപ്പിംഗ്]
അത് എവിടെ പോയി?

400
00:32:49,115 --> 00:32:50,908
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് എവിടെ പോയി?

401
00:32:50,950 --> 00:32:54,036
സോളോ, ഞങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് ആണ്
ആ സിഗ്നൽ ഇവിടെ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ആ രണ്ടാമത്തെ ബീക്കൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

402
00:33:07,425 --> 00:33:09,009
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

403
00:33:09,051 --> 00:33:12,221
നെഗറ്റീവ്. നെഗറ്റീവ്, സോളോ.
എല്ലാ സെൻസറുകളും സിസ്റ്റങ്ങളും
പച്ചയാണ്.

404
00:33:12,263 --> 00:33:14,181
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് പച്ചയാണ്.
വിമാനം പച്ചയാണ്.

405
00:33:14,223 --> 00:33:15,725
എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു ലക്ഷ്യം.

406
00:33:23,149 --> 00:33:25,484
ഇത് ഒരു സിസ്റ്റം പ്രശ്നമല്ല.
സെൻസറുകൾ നല്ലതാണ്.

407
00:33:25,526 --> 00:33:27,611
ഞങ്ങൾ I.R-ലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു.
ഒപ്പം നോക്കൂ.

408
00:33:27,653 --> 00:33:29,405
[സോളോ]
റോജർ.
താപത്തിലേക്ക് മാറുന്നു.

409
00:33:44,587 --> 00:33:46,881
സോളോ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ അവസാനം സ്ഥിരീകരിച്ചത്--
[തഡ്]

410
00:33:46,922 --> 00:33:49,258
[പൊട്ടൽ]
നരകം അതായിരുന്നോ?

411
00:33:49,300 --> 00:33:51,218
[സോളോ ] ചുവന്ന കിരീടം,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം ലഭിക്കുന്നു.

412
00:33:51,260 --> 00:33:53,554
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അടിച്ചു.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

413
00:33:53,596 --> 00:33:54,847
ചുവന്ന കിരീടം,
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

414
00:33:56,140 --> 00:33:56,891
- അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല.
- ചുവന്ന കിരീടം.

415
00:33:56,932 --> 00:33:58,559
നരകം
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:34:10,696 --> 00:34:13,407
വെറുതെ ഇറങ്ങിയില്ല.
അത് വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി.
അവർക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?

417
00:34:13,449 --> 00:34:15,409
അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
ആരാൽ? എന്ത് കൊണ്ട്?

418
00:34:15,451 --> 00:34:19,246
അവർക്കറിയില്ല.
അവർ ഒരു സെക്കൻ്റ് സോഴ്സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ സൂചന നൽകുക.

419
00:35:02,206 --> 00:35:04,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ലിയറൻസിനായി വിളിക്കുന്നു.

420
00:35:04,792 --> 00:35:06,711
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗേറ്റിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

421
00:35:06,752 --> 00:35:09,171
- അവർ ഒരു ഡ്രോൺ തയ്യാറാണോ?
- അവർ ഇപ്പോൾ ഒന്ന് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുകയാണ്.

422
00:35:25,521 --> 00:35:26,772
അവർ സിഗ്നൽ പാഴ്‌സ് ചെയ്തു.

423
00:35:26,814 --> 00:35:28,774
ആരോൺ ക്രോസ് ആണ്.

424
00:35:30,526 --> 00:35:31,652
ഷിറ്റ്.

425
00:35:43,706 --> 00:35:45,750
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു, സർ.

426
00:35:56,969 --> 00:36:00,347
നമുക്ക് അസിമുത്തിനെ സമീപിക്കാം,
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പാസിൽ നിന്ന് 30 ഡിഗ്രി കിഴിവ്.

427
00:36:00,389 --> 00:36:02,683
എനിക്ക് നല്ലത്.

428
00:36:02,725 --> 00:36:05,936
[സോളോ]
ബന്ധപ്പെടാൻ ചുവന്ന കിരീടം.
30-ന് മൂന്ന്-പൂജ്യം.

429
00:36:05,978 --> 00:36:07,897
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
അവിടെ എൻ്റെ സിഗ്നൽ ഉണ്ട്.

430
00:36:07,938 --> 00:36:11,942
സിഗ്നൽ ചൂടാണ്, സോളോ.
സിഗ്നൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

431
00:36:11,984 --> 00:36:13,736
- ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- അത് എവിടെയായിരുന്നു?

432
00:36:13,778 --> 00:36:15,613
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
എൻ്റേതാണ്.

433
00:36:28,959 --> 00:36:30,836
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

434
00:36:42,765 --> 00:36:45,267
കോപ്പി, സോളോ. ശക്തമായ സിഗ്നൽ.

435
00:36:45,309 --> 00:36:48,813
ഏതുതരം ആയുധ സംവിധാനം
ഈ ആൾ ഓപ്പറേഷൻ ആണോ?

436
00:36:48,854 --> 00:36:50,648
അയാൾക്ക് ഒരു റൈഫിൾ കിട്ടിയിരിക്കാം.

437
00:36:52,608 --> 00:36:54,568
[ബൈർ]
അത് ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള റൈഫിളാണ്.

438
00:36:54,610 --> 00:36:56,779
ഇവിടെ നമ്മുടെ സമയപരിധി എന്താണ്?

439
00:36:56,821 --> 00:36:59,657
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്, പ്ലസ് അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ്.
കൊടുങ്കാറ്റിനെ ഘടകമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

440
00:37:16,465 --> 00:37:18,926
[വുൾഫ് ഓളിംഗ്]

441
00:37:26,559 --> 00:37:29,311
[ ചെന്നായ്ക്കൾ അലറുന്നു]

442
00:37:34,900 --> 00:37:37,028
[ അലർച്ച തുടരുന്നു ]

443
00:37:44,035 --> 00:37:47,663
[മുരങ്ങൽ]

444
00:37:53,377 --> 00:37:56,005
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

445
00:37:56,047 --> 00:38:00,801
[മനുഷ്യൻ]
റോജർ, സോളോ. ലക്ഷ്യം നിശ്ചലമാണ്.
ഇപ്പോൾ ലേസർ ഇടപഴകുന്നു.

446
00:38:08,851 --> 00:38:10,478
[ഇരക്കുന്ന]

447
00:38:12,063 --> 00:38:14,106
- [ ചെന്നായ കുരയ്ക്കൽ ]
- ഹേയ്!

448
00:38:18,527 --> 00:38:19,987
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

449
00:38:20,029 --> 00:38:21,530
പോകൂ!
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

450
00:38:24,909 --> 00:38:26,410
പുറത്തുപോകുക!

451
00:38:36,629 --> 00:38:38,381
[വിമ്പറിംഗ്, മുരളൽ]

452
00:38:49,725 --> 00:38:52,728
[മുരളൽ, മുരളൽ]

453
00:39:05,199 --> 00:39:09,412
ലേസർ ആയുധം.
സെൻസറും തെർമലും സ്ഥിരീകരിച്ചു.

454
00:39:32,143 --> 00:39:34,729
- നാമെവിടെയാണ്?
- മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

455
00:39:34,770 --> 00:39:36,105
[മുരങ്ങൽ]

456
00:39:36,147 --> 00:39:38,566
ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

457
00:39:38,607 --> 00:39:40,776
[വിമാനം അടുക്കുന്നു]

458
00:39:42,820 --> 00:39:44,488
സായുധ മിസൈൽ.

459
00:39:49,660 --> 00:39:51,037
മിസൈൽ അകലെ.

460
00:39:52,705 --> 00:39:55,041
- അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.
അവൻ ഇപ്പോൾ നീങ്ങുകയാണ്.
- അധികനാളായില്ല.

461
00:40:01,756 --> 00:40:04,467
ലക്ഷ്യം നശിച്ചു.
[സോളോ]
ചുവന്ന കിരീടം, ഒന്ന് തളിക്കുക.

462
00:40:04,508 --> 00:40:07,178
കോപ്പി, സോളോ.
കൊലപാതകം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ലക്ഷ്യം നശിച്ചു.

463
00:40:07,219 --> 00:40:10,181
- [സോളോ ]
പ്രദേശം പുറത്തുകടക്കുക.
- നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

464
00:40:11,640 --> 00:40:13,768
തോന്നുന്നു-- നന്നായി തോന്നുന്നു.

465
00:40:13,809 --> 00:40:17,146
തണുത്തതും വ്യക്തവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
[ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്]

466
00:40:17,188 --> 00:40:20,191
[ആരോൺ]
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ,
ഇപ്പോൾ മികച്ച സമയമല്ല.

467
00:40:20,232 --> 00:40:22,193
ഇരുപത് മിനിറ്റ്, ഈ സ്ഥലം
തകരാൻ പോകുന്നു.

468
00:40:22,234 --> 00:40:25,279
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
ഞാൻ അവസരം എടുക്കും.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

469
00:40:25,321 --> 00:40:27,948
[പെൺകുട്ടി ചാറ്റിംഗ്]
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

470
00:40:27,990 --> 00:40:30,743
എനിക്ക് നീ നിർത്തണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, തിരിഞ്ഞു നോക്കുക.
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

471
00:40:31,952 --> 00:40:33,621
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു
ഇൻ്റലിൽ, ശരിയാണോ?

472
00:40:33,662 --> 00:40:35,748
ആ ആളുകളെ ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

473
00:40:35,790 --> 00:40:38,667
അത് തികച്ചും സാധാരണമായിരിക്കും
ഒരു വ്യക്തിക്ക് സംശയമുണ്ടാകാൻ...

474
00:40:38,709 --> 00:40:40,961
ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച്
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

475
00:40:41,003 --> 00:40:42,922
അതൊരു ചോദ്യമാണോ സർ?
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

476
00:40:42,963 --> 00:40:45,925
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ട്യൂൺ ചെയ്യുക
നിന്നോട് പറയാൻ.

477
00:40:45,966 --> 00:40:47,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് പാപം തിന്നുന്നവൻ?

478
00:40:47,802 --> 00:40:49,970
[വായ് വാക്ക്]
ശരി, അതാണ് നമ്മൾ.

479
00:40:50,012 --> 00:40:51,639
നാം പാപം ഭക്ഷിക്കുന്നവരാണ്.

480
00:40:53,099 --> 00:40:54,809
നമ്മൾ എടുക്കുന്നു എന്നാണ്
ധാർമിക വിസർജ്ജനം
ഈ സമവാക്യത്തിൽ നാം കണ്ടെത്തുന്നു...

481
00:40:54,850 --> 00:40:56,685
ഞങ്ങൾ അതിനെ കുഴിച്ചിടുന്നു
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ...

482
00:40:56,727 --> 00:40:58,771
അങ്ങനെ ബാക്കി
നമ്മുടെ കാരണം ശുദ്ധമായി നിലനിൽക്കും.

483
00:40:58,813 --> 00:41:00,147
അതാണ് ജോലി.

484
00:41:00,189 --> 00:41:03,901
ഞങ്ങൾ ധാർമ്മികമായി പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്തവരാണ്
തീർത്തും ആവശ്യവുമാണ്.

485
00:41:05,319 --> 00:41:07,238
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

486
00:41:09,990 --> 00:41:12,576
അതെല്ലാം ആകുമോ?

487
00:41:12,618 --> 00:41:15,705
[വെടിക്കെട്ട്]
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

488
00:41:15,746 --> 00:41:19,166
അത് തുന്നിച്ചേർക്കുക.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറ്റാൻ പോകുന്നു
ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ യെമനിലേക്ക്.

489
00:41:19,208 --> 00:41:20,918
ഞാൻ റെഡിയായി വരാം.

490
00:41:21,919 --> 00:41:23,587
[സ്ഫോടനം]

491
00:41:26,132 --> 00:41:27,883
[ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്]

492
00:41:33,055 --> 00:41:35,224
[മനുഷ്യൻ]
അവൾക്കാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരും.

493
00:41:35,266 --> 00:41:38,978
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് നീ ശാന്തനായിരിക്കണം,
ടെറി, ശരി?

494
00:41:39,019 --> 00:41:42,148
അവർ അവൾക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു സെനറ്റ് ഹിയറിങ്. എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങൾ അതൊരു പ്രശ്നമായി കാണുന്നില്ലേ?

495
00:41:42,189 --> 00:41:45,192
അവൾക്ക് ബോണിനെ അറിയാം.
അവൾക്ക് ബ്ലാക്ക്ബ്രിയറിനെ അറിയാം.
അവൾക്ക് ഹിർഷിനെ അറിയാം.

496
00:41:45,234 --> 00:41:47,570
അവൾക്ക് ഒരു പിടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഓപ്പറേഷൻ മുഴുവൻ.

497
00:41:47,611 --> 00:41:49,947
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശാന്തനായിരിക്കുക!

498
00:41:49,989 --> 00:41:53,701
ശരി, അവൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
അവൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

499
00:41:53,743 --> 00:41:56,162
അവൾക്ക് കിട്ടിയാലോ
അവിടെ കയറി അവൾ പറഞ്ഞു,
"ട്രെഡ്‌സ്റ്റോൺ, ബ്ലാക്ക്ബ്രിയർ.

500
00:41:56,203 --> 00:41:58,706
അതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ജേസൺ ബോൺ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുഴുവൻ കഥയായിരുന്നോ?

501
00:41:58,748 --> 00:42:00,249
ക്ഷമിക്കണം, ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ"?

502
00:42:01,625 --> 00:42:03,002
അവൾ അവരോട് പറഞ്ഞാലോ
ട്രെഡ്‌സ്റ്റോൺ ന്യായമാണെന്ന്
മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം?

503
00:42:03,044 --> 00:42:05,755
നോക്കൂ, നിനക്ക് വേണോ
എന്തെങ്കിലും വിയർക്കുക,
ഫലത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക,

504
00:42:05,796 --> 00:42:07,339
'കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
കാട്ടിൽ നിന്നല്ല.

505
00:42:07,381 --> 00:42:10,051
എന്നാൽ ഇതുവരെ
ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകൾ,
അവൾക്ക് അത്രയൊന്നും അറിയില്ല.

506
00:42:10,092 --> 00:42:12,887
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

507
00:42:12,928 --> 00:42:15,890
കാരണം ഞങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തു
എല്ലാത്തിലും
അവൾ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

508
00:42:15,931 --> 00:42:17,391
എന്ത്?

509
00:42:17,433 --> 00:42:21,854
ഫോണുകൾ, ഇ-മെയിൽ, കാറുകൾ,
വീട്, വക്കീൽ.

510
00:42:23,314 --> 00:42:27,193
അവൾ നിമിഷനേരം പാകം ചെയ്തു
അവൾ വണ്ടിയിൽ തട്ടി
ജേസൺ ബോണിനോട്.

511
00:42:27,234 --> 00:42:30,112
അവൾ സഹായിച്ചു
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പലായനം.

512
00:42:30,154 --> 00:42:33,741
അവൾ ഏജൻസിയെ തടഞ്ഞു
അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിൽ നിന്ന്
ഒരു തെമ്മാടി ഓപ്പറേഷൻ.

513
00:42:33,783 --> 00:42:37,620
അവൾ എല്ലാ ശപഥങ്ങളും ലംഘിച്ചു
പെരുമാറ്റച്ചട്ടവും
അത് പ്രധാനമാണ്.

514
00:42:37,661 --> 00:42:41,082
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി അവൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ
തിരികെ അമേരിക്കയിലേക്ക്.

515
00:42:41,123 --> 00:42:43,000
ഇപ്പോൾ, ദൈവത്തിന് എന്തറിയാം
അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ,

516
00:42:43,042 --> 00:42:47,963
എന്നാൽ അത് വ്യക്തമാണ്
ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
അവയിലൊന്നല്ല.

517
00:42:49,173 --> 00:42:51,133
പണ്ട് അങ്ങനെയായിരുന്നു
രാജ്യദ്രോഹം വിളിച്ചു.

518
00:42:53,302 --> 00:42:55,721
[വിററിംഗ്]

519
00:43:10,111 --> 00:43:14,448
[ചാറ്റിംഗ്]

520
00:43:14,490 --> 00:43:17,368
[വിററിംഗ് തുടരുന്നു]

521
00:43:28,838 --> 00:43:31,090
[ലിക്വിഡ് ഡ്രിപ്പിംഗ്]

522
00:44:00,536 --> 00:44:03,998
[ശാന്തമായ സംസാരം]

523
00:44:08,294 --> 00:44:09,962
ഇവിടെ പരിഹാരം പോലും.

524
00:44:10,004 --> 00:44:13,132
ഇപ്പോൾ, അത് ആയിരിക്കണം
സ്ഥിരമായി വരുന്നു.
കൃത്യമായി.

525
00:44:23,184 --> 00:44:25,186
എനിക്ക് ഇത് തിരിച്ചു കിട്ടണം
നീല ലാബിലേക്ക്.

526
00:44:25,227 --> 00:44:27,188
അത് അനുസരിക്കണം.

527
00:44:33,986 --> 00:44:37,990
അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
എന്തായിരുന്നു എന്നതിലുപരി
ഇന്നലെ രാത്രി മാത്രം.

528
00:44:38,032 --> 00:44:40,910
- നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇത് കാണണം.
- [ബീപ്പ്]

529
00:44:40,951 --> 00:44:43,913
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇവ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ മൂല്യങ്ങൾ--

530
00:44:43,954 --> 00:44:46,207
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ ശ്വാസം മുട്ടൽ ]

531
00:44:46,248 --> 00:44:47,458
ദൈവമേ! ഇല്ല!

532
00:44:48,876 --> 00:44:50,795
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

533
00:44:50,836 --> 00:44:52,797
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
അതെ.

534
00:44:52,838 --> 00:44:55,299
ഇത് എന്താണ്?
അതൊരു തോക്കാണ്.

535
00:44:55,341 --> 00:44:58,219
- ഇല്ല. I-I-I-- ഇല്ല.
- അല്ല, വെടിയൊച്ചയായിരുന്നു.

536
00:44:58,260 --> 00:45:00,429
[സ്ത്രീ വിമ്പറിംഗ്]

537
00:45:00,471 --> 00:45:03,224
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

538
00:45:03,265 --> 00:45:05,017
[ഗൺഷോട്ട്]

539
00:45:05,059 --> 00:45:07,561
[മനുഷ്യൻ വിമ്പറിംഗ്]

540
00:45:07,603 --> 00:45:10,898
സഹായിക്കുക! വാതിൽ തുറക്കൂ!
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

541
00:45:10,940 --> 00:45:12,108
അവൻ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുന്നു!

542
00:45:12,942 --> 00:45:14,819
വാതിൽ തുറക്കൂ!

543
00:45:14,860 --> 00:45:16,487
[അലാറം ചിമ്മിംഗ്]

544
00:45:16,529 --> 00:45:19,782
വാതിൽ തുറക്കൂ!
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!

545
00:45:19,824 --> 00:45:22,410
വാതിൽ തുറക്കൂ!

546
00:45:22,451 --> 00:45:25,371
- സഹായം! സഹായം!
- ഫോൺ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

547
00:45:27,123 --> 00:45:28,958
- [ വെടിയൊച്ചകൾ ]
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

548
00:45:28,999 --> 00:45:30,501
നമുക്ക് കഴിയണം
ഒരു കാർഡ് ലഭിക്കാൻ!

549
00:45:30,543 --> 00:45:32,211
നമുക്ക് കഴിയണം
അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ!

550
00:45:34,422 --> 00:45:36,966
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
നമുക്ക് പോകണം
പിൻവാതിലിനു വേണ്ടി.

551
00:45:37,007 --> 00:45:39,385
- ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
അയാൾ പിൻവാതിൽ അടച്ചു.
- [സ്ത്രീ വിമ്പറിംഗ്]

552
00:45:40,928 --> 00:45:42,972
വേണ്ട, ദയവായി.

553
00:45:43,013 --> 00:45:46,851
- അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
- ശ്ശ്, ശ്ശ്. ശ്ശ്.

554
00:45:46,892 --> 00:45:49,353
[സ്ത്രീ]
ദൈവമേ!
എന്റെ ദൈവമേ.

555
00:45:49,395 --> 00:45:51,063
[വെടിക്കെട്ട്]

556
00:45:51,105 --> 00:45:53,607
അവൻ എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കുന്നു!
അവൻ എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കുകയാണ്
അവിടെ!

557
00:45:53,649 --> 00:45:55,484
[അലാറം തുടരുന്നു]
എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന ലാബ് വേണം
ആക്സസ് കാർഡ്.

558
00:45:55,526 --> 00:45:57,820
ആർക്കുണ്ട്
ഒരു ചുവന്ന ലാബ് ആക്സസ് കാർഡ്?
അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

559
00:45:57,862 --> 00:46:00,072
ഒരെണ്ണം ഉള്ള എല്ലാവർക്കും
അവിടെ ഉണ്ട്.

560
00:46:00,614 --> 00:46:02,116
[ക്ലിപ്പ് വെള്ളച്ചാട്ടം]

561
00:46:02,158 --> 00:46:03,993
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

562
00:46:07,455 --> 00:46:08,998
[വെടിക്കെട്ട്]

563
00:46:15,004 --> 00:46:16,130
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

564
00:46:20,509 --> 00:46:22,428
ബില്ലി, നീ എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ?
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ചുവപ്പ് കാർഡ് വേണം!

565
00:46:26,015 --> 00:46:28,017
[മാൻ ഞരങ്ങുന്നു]

566
00:46:29,185 --> 00:46:30,644
ഡോൺ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

567
00:46:30,686 --> 00:46:32,563
[ഗൺഷോട്ട്]
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

568
00:46:41,572 --> 00:46:43,324
[ആക്രോശം]

569
00:46:47,370 --> 00:46:48,579
[മനുഷ്യൻ]
ഇല്ല!

570
00:46:48,621 --> 00:46:50,164
ഹാൻഡിൽ ഓഫാണ്.

571
00:46:50,206 --> 00:46:51,582
[ഗൺഷോട്ട്]

572
00:46:58,047 --> 00:47:01,133
ദി-- ഹാൻഡിൽ ഓഫാണ്!
തരൂ-- തരൂ--
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ!

573
00:47:32,957 --> 00:47:35,292
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! നിർത്തുക!
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!

574
00:47:36,627 --> 00:47:38,504
[ഞരങ്ങുന്നു]

575
00:47:39,714 --> 00:47:42,508
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!

576
00:47:45,636 --> 00:47:47,221
[ഗൺഷോട്ട്]
[നിലവിളി]

577
00:47:47,263 --> 00:47:48,973
[ബോഡി തുഡ്സ്]

578
00:47:49,014 --> 00:47:51,684
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

579
00:47:55,688 --> 00:47:59,066
[പുരുഷൻ: രാജ്യം]
* കുട്ടി, അകത്തേക്ക് വരൂ
ഇരിക്കൂ*

580
00:47:59,108 --> 00:48:00,651
* എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ
സ്വയം *

581
00:48:02,028 --> 00:48:04,989
* അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ? *

582
00:48:05,031 --> 00:48:07,992
* അതെ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ മറ്റെന്തോ ആണ്*

583
00:48:08,993 --> 00:48:10,286
** [തുടരുന്നു, മയങ്ങുന്നു]

584
00:48:28,679 --> 00:48:31,557
[ മനുഷ്യൻ ടിവിയിൽ ] അന്വേഷകർ
ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു
ചില വിശദീകരണങ്ങൾക്ക്...

585
00:48:31,599 --> 00:48:33,768
ജോലിസ്ഥലത്തിന് പിന്നിൽ
കൊലപാതകം-ആത്മഹത്യ...

586
00:48:33,809 --> 00:48:36,771
അത് മറ്റൊന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു
അമേരിക്കൻ സമൂഹം
സങ്കടവും ഞെട്ടലും.

587
00:48:36,812 --> 00:48:38,773
പോലീസ്
കൂടാതെ ഫെഡറൽ അധികാരികൾ--
[മുട്ടുന്നു]

588
00:48:38,814 --> 00:48:40,399
ലാബിൽ തുറിച്ചുനോക്കുകയായിരുന്നു
സൂചനകൾക്കുള്ള സൗകര്യം--

589
00:48:40,441 --> 00:48:42,360
[സ്ത്രീ] ആൺകുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിന്നെ ഉടനെ കാണാൻ.

590
00:48:42,401 --> 00:48:45,112
മനസ്സിലേക്ക്
ഡോ. ഡൊണാൾഡ് ഫോയിറ്റിൻ്റെ,
തൻ്റെ ജീവനെടുത്തവൻ...

591
00:48:45,154 --> 00:48:47,573
നമുക്ക് ആ ഫൊയ്റ്റ് കഥ എടുക്കാം
ഉടനെ അവിടെ.

592
00:48:47,615 --> 00:48:49,575
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

593
00:48:51,786 --> 00:48:53,996
[മനുഷ്യൻ]
ഒപ്പം ഈ പ്രദേശവും
തിരികെ ഇവിടെ.

594
00:48:54,038 --> 00:48:55,790
അതെല്ലാം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു
സംഭരണത്തിലേക്ക്.

595
00:48:55,831 --> 00:48:58,417
ശരി, 'കാരണം അത് പറയുന്നു
ബ്ലൂപ്രിൻ്റിലും പോലും
അവിടെയുള്ള ബോർഡിൽ...

596
00:48:58,459 --> 00:49:02,713
അത് ഒരു "മെഡിക്കൽ" ആണെന്ന്
പരീക്ഷാ സ്യൂട്ട്."

597
00:49:02,755 --> 00:49:06,175
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഏതുതരം പരീക്ഷകൾ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

598
00:49:07,259 --> 00:49:09,428
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
എനിക്ക് കൈ കാണാമോ?

599
00:49:12,056 --> 00:49:14,600
ഓ, അത് നന്നായി സുഖപ്പെട്ടു.

600
00:49:14,642 --> 00:49:17,144
എന്തെങ്കിലും സംവേദനം കുറഞ്ഞോ?

601
00:49:17,186 --> 00:49:18,396
ഇല്ല.

602
00:49:25,861 --> 00:49:28,197
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ, ഡോക്ടർ?

603
00:49:28,239 --> 00:49:31,742
ശരി, എനിക്ക് പേടിയാണ്
കുറച്ച് വിടവുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാമ്പിൾ ഡെലിവറികളിൽ, അങ്ങനെ--

604
00:49:31,784 --> 00:49:33,452
അയ്യോ.

605
00:49:33,494 --> 00:49:36,455
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ വർക്ക്അപ്പ് ആവശ്യമാണ്
ഈ സന്ദർശനം.
ഹും.

606
00:49:36,497 --> 00:49:38,040
മറ്റൊന്ന്?

607
00:49:38,082 --> 00:49:40,626
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം
എനിക്ക് ഒരു രക്തത്തുള്ളി നഷ്ടമായോ?

608
00:49:43,629 --> 00:49:46,340
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ-- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ, ഡോക്ടർ?

609
00:49:46,382 --> 00:49:49,635
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്
സമയം കഴിഞ്ഞു വിളിക്കണോ?

610
00:49:49,677 --> 00:49:52,763
എല്ലാം നിർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകൾ വലിക്കുമ്പോൾ?

611
00:49:52,805 --> 00:49:55,349
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
കിടന്ന് വിശ്രമിക്കണോ?

612
00:49:55,391 --> 00:49:58,686
അതെ, എനിക്കുണ്ട്...
എന്ത്-എന്ത്--

613
00:49:58,728 --> 00:50:02,189
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഇത്രയും വിവരങ്ങൾ മതി.

614
00:50:02,231 --> 00:50:04,358
അല്ല, ഞാൻ--

615
00:50:04,400 --> 00:50:06,652
ആഹ്, നന്നായി,
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ മാത്രമാണ്.

616
00:50:06,694 --> 00:50:08,654
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ക്യാമറയിലാണ്.

617
00:50:10,489 --> 00:50:12,700
ശരിക്കും?

618
00:50:12,742 --> 00:50:15,703
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
ആകർഷകമായ രൂപം?

619
00:50:15,745 --> 00:50:18,873
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് എണ്ണുക
നൂറിൽ നിന്ന്, ദയവായി?

620
00:50:18,914 --> 00:50:21,083
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

621
00:50:23,419 --> 00:50:26,589
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എണ്ണൽ]

622
00:50:28,424 --> 00:50:30,551
[റഷ്യൻ തുടരുന്നു,
പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

623
00:50:38,851 --> 00:50:41,437
[ട്രെയിൻ മുഴക്കം]

624
00:50:53,282 --> 00:50:54,825
[കാറിൻ്റെ ടയറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു]

625
00:52:42,975 --> 00:52:45,561
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

626
00:53:07,750 --> 00:53:10,378
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]

627
00:53:26,435 --> 00:53:28,312
[വളയങ്ങൾ]

628
00:53:29,313 --> 00:53:30,940
ഹലോ?

629
00:53:32,316 --> 00:53:35,695
അതെ. ഗേറ്റ് തുറന്നിരിക്കണം.
ഇടതുവശത്തേക്ക് കരടി.

630
00:53:35,736 --> 00:53:38,406
ഏകദേശം അരക്കിലോമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.

631
00:53:38,447 --> 00:53:40,741
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

632
00:54:00,136 --> 00:54:02,012
നന്ദി.

633
00:54:03,764 --> 00:54:05,433
- ഡോ. ഷിയറിങ്?
- ഊഹൂ.

634
00:54:05,474 --> 00:54:08,602
ഹായ്. ഞാൻ ഡോ. കോണി ഡൗഡ്.
ഹായ്. സുഖമാണോ?

635
00:54:08,644 --> 00:54:10,730
നന്നായി, നന്ദി. ഇതാണ്
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ലാറി ഹൂപ്പർ.

636
00:54:10,771 --> 00:54:12,023
ഹലോ.
ഹലോ.

637
00:54:12,064 --> 00:54:14,442
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

638
00:54:14,483 --> 00:54:17,028
[ഡൗഡ്]
നന്ദി
ഞങ്ങളെ പുറത്തുവരാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

639
00:54:17,069 --> 00:54:19,697
അതൊരു ശ്രദ്ധേയമായ സ്വത്താണ്.
എന്തൊരു പദ്ധതി.

640
00:54:19,739 --> 00:54:22,908
അതെ. എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട
വീടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

641
00:54:22,950 --> 00:54:25,453
അല്ലാതെ അല്ല
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

642
00:54:28,831 --> 00:54:31,375
ഓ, ഇരിക്കൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ദയവായി.

643
00:54:33,502 --> 00:54:35,379
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ശരി,

644
00:54:35,421 --> 00:54:38,799
ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
ഈ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വരെ.

645
00:54:38,841 --> 00:54:42,887
ഇന്നലെ രാത്രി ആരും പറഞ്ഞില്ല.
ഓ, സമയമുണ്ടാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

646
00:54:42,928 --> 00:54:45,848
പിന്നെ, ഇന്ന് രാവിലെ,
ഞാൻ ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണാൻ,

647
00:54:45,890 --> 00:54:48,893
പെട്ടെന്ന് അത് പോലെയായി
DEFCON 4 ഇവിടെയുണ്ട്.

648
00:54:48,934 --> 00:54:50,853
അതല്ല
ഭ്രാന്ത്, ശരി?

649
00:54:50,895 --> 00:54:53,647
- അത് ഏറെക്കുറെ
നേരിട്ട് എൻ്റെ മുഖത്ത്!
- മനസ്സിലായി.

650
00:54:53,689 --> 00:54:56,776
- നമ്മൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാമോ, ലാറി?

651
00:55:01,864 --> 00:55:03,783
[ ബ്രെത്ത് ക്വാവർസ് ]
നോക്കൂ,

652
00:55:03,824 --> 00:55:06,952
നിങ്ങൾ വെറുതെ
അങ്ങേയറ്റം കടന്നുപോയി
ആഘാതകരമായ അനുഭവം.

653
00:55:06,994 --> 00:55:08,996
അതെ.
എന്തിൻ്റെ ഡോക്ടർ?

654
00:55:10,456 --> 00:55:13,542
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോളജി.

655
00:55:13,584 --> 00:55:15,544
ഓ.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

656
00:55:15,586 --> 00:55:18,631
Y-നീ, ഓ-- നീ തരൂ
ചാരന്മാർക്ക് സങ്കട ഉപദേശം?
[സ്നിഫിൾസ്]

657
00:55:18,672 --> 00:55:21,092
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസാധാരണമായ ഒന്നുണ്ട്
സുരക്ഷാ അനുമതി, മാർട്ട.

658
00:55:21,133 --> 00:55:23,511
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കണം
മോൺട്രിയലിലേക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നു
ആരോടും പറയാതെ...

659
00:55:23,552 --> 00:55:25,012
ചില മണികൾ അടിക്കും.

660
00:55:25,054 --> 00:55:29,058
അതെ, എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം ചില മണികൾ
പോകുന്നു, ശരി?

661
00:55:29,100 --> 00:55:32,561
നിങ്ങളാണോ ആ വ്യക്തിയാകുന്നത്
ആരാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?
ഇവിടെ നടക്കുന്നു,

662
00:55:32,603 --> 00:55:34,689
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അടുത്തയാളാണോ?
മിസ്റ്ററി ബേബി സിറ്റർ?

663
00:55:34,730 --> 00:55:36,857
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നടക്കുകയാണോ?

664
00:55:36,899 --> 00:55:39,568
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

665
00:55:39,610 --> 00:55:41,570
ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

666
00:55:41,612 --> 00:55:43,698
ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ആ വികാരങ്ങൾ
മറ്റാരുടെ കൂടെ?

667
00:55:43,739 --> 00:55:45,199
ദൈവമേ.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ? സുഹൃത്തുക്കളോ?

668
00:55:45,241 --> 00:55:47,660
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
- പീറ്റർ ബോയ്ഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

669
00:55:49,704 --> 00:55:52,998
വൗ. ശരി.

670
00:55:53,040 --> 00:55:56,001
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അതിനായി
എല്ലാം, അതാണോ?
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പരിധിയില്ലാത്തതാണോ?

671
00:55:56,043 --> 00:55:59,839
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ
സുരക്ഷാ കരാർ?

672
00:55:59,880 --> 00:56:02,591
ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എൻ്റെ...

673
00:56:02,633 --> 00:56:06,095
എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്തൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിയന്ത്രണങ്ങൾ, അതെ.

674
00:56:06,137 --> 00:56:10,224
എനിക്ക് പി.എച്ച്.ഡി. ബയോകെമിസ്ട്രിയിൽ
പോസ്റ്റ്ഡോക്ടറൽ ഫെലോഷിപ്പുകൾക്കൊപ്പം
വൈറോളജിയിലും ജനിതകശാസ്ത്രത്തിലും.

675
00:56:10,266 --> 00:56:11,892
എനിക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാം!

676
00:56:11,934 --> 00:56:13,978
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്...

677
00:56:14,019 --> 00:56:16,897
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ
ഒരു സൈക്കോട്ടിക് എപ്പിസോഡ് ഉണ്ട്...

678
00:56:16,939 --> 00:56:19,108
എല്ലാവരെയും വെടിവച്ചു
ലാബിൽ.

679
00:56:20,609 --> 00:56:24,113
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

680
00:56:24,947 --> 00:56:26,574
നിങ്ങളാണോ?

681
00:56:27,992 --> 00:56:29,910
അതായത്, എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ പോലും മായ്ച്ചു എന്ന്
ഈ സംഭാഷണത്തിന്?

682
00:56:29,952 --> 00:56:32,121
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്...

683
00:56:32,163 --> 00:56:34,582
മറ്റാരുമായും
അന്വേഷകരെക്കാൾ?

684
00:56:34,623 --> 00:56:36,917
പീറ്റർ ബോയ്ഡ് സ്ഥലം മാറി
എട്ട് മാസം മുമ്പ്.

685
00:56:36,959 --> 00:56:38,919
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇതിനകം അറിയാം.

686
00:56:38,961 --> 00:56:41,172
പിന്നെ, ഇല്ല,
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല!
[കുപ്പികൾ അടിക്കുന്നത്]

687
00:56:41,213 --> 00:56:43,132
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രസ്താവിച്ചു
ഒപ്പം ഡോ. ഫോയിറ്റ്...

688
00:56:43,174 --> 00:56:46,135
ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ജോലിക്ക് പുറത്ത്.

689
00:56:47,136 --> 00:56:48,888
ഒന്നുമില്ല.

690
00:56:48,929 --> 00:56:51,015
മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ...

691
00:56:51,057 --> 00:56:54,060
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള അസാധാരണമായ ഒരു ഒത്തുചേരൽ.

692
00:56:54,101 --> 00:56:56,604
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ,
ജേണൽ എൻട്രികൾ.

693
00:56:56,645 --> 00:56:59,523
അവർ പലതും കണ്ടെത്തി
വസ്ത്രങ്ങൾ.

694
00:56:59,565 --> 00:57:00,775
എന്താണ്-- എന്ത്?

695
00:57:00,816 --> 00:57:03,903
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?

696
00:57:03,944 --> 00:57:06,072
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

697
00:57:06,113 --> 00:57:07,698
ഞാൻ--

698
00:57:08,824 --> 00:57:12,495
ഞാൻ-- ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നു.

699
00:57:12,536 --> 00:57:16,123
നോക്കൂ, ആരും നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന്
സംഭവിച്ചതിന്.

700
00:57:16,165 --> 00:57:17,792
ഓ. നന്ദി.

701
00:57:17,833 --> 00:57:19,960
അതിജീവിക്കുന്നവർ പലപ്പോഴും അനുഭവിക്കുന്നു
കുറ്റബോധം.

702
00:57:20,002 --> 00:57:22,296
ആ വികാരങ്ങൾ
വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും...

703
00:57:22,338 --> 00:57:26,175
തിരിച്ചറിവിലൂടെ
അവൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു എന്ന്.

704
00:57:27,968 --> 00:57:31,097
അവൻ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു എന്ന്.

705
00:57:33,015 --> 00:57:35,810
നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

706
00:57:37,019 --> 00:57:39,980
[അലർച്ച]
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അതാണ് കാണിക്കുന്നത്?

707
00:57:40,022 --> 00:57:42,817
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
എല്ലാ തെറ്റായ ചോദ്യങ്ങളും!

708
00:57:42,858 --> 00:57:44,110
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ചോദിക്കുക, മാർട്ട?

709
00:57:45,236 --> 00:57:47,822
ആരെങ്കിലും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ഡോ. ഫോയിറ്റിൻ്റെ രക്തപ്രവൃത്തി?
അവർക്കുണ്ടോ?

710
00:57:47,863 --> 00:57:50,908
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതായത്
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടാകും.

711
00:57:50,950 --> 00:57:53,160
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...

712
00:57:53,202 --> 00:57:55,788
നോക്കൂ, അവിടെ-- ഉണ്ട്
സ്റ്റെറിസിനിലെ പ്രോജക്ടുകൾ,

713
00:57:55,830 --> 00:58:01,043
പ്രതിരോധ പദ്ധതികൾ
അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്തത്.

714
00:58:01,085 --> 00:58:03,671
ഒപ്പം അവിടെയുള്ള ആളുകളും
ജോലി ചെയ്യുന്നു...

715
00:58:03,713 --> 00:58:07,216
on-- പെരുമാറ്റത്തിൽ
ഡിസൈൻ.

716
00:58:07,258 --> 00:58:11,220
ഇത് പ്രോഗ്രാമബിൾ പെരുമാറ്റമാണ്,
ന്യൂറൽ ഡിസൈൻ.

717
00:58:13,806 --> 00:58:16,225
നിനക്ക്-- മനസ്സിലായോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

718
00:58:17,393 --> 00:58:20,855
അവൻ തുറന്നുകാട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ലാബിൽ എന്തെങ്കിലും.

719
00:58:20,896 --> 00:58:22,606
കാരണം--
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

720
00:58:22,648 --> 00:58:24,734
അത് കണ്ടെത്തി.

721
00:58:24,775 --> 00:58:27,153
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

722
00:58:28,404 --> 00:58:31,615
അതെൻ്റെ തോക്കാണ്.
ഇതെന്താ നരകം?

723
00:58:31,657 --> 00:58:33,701
നിങ്ങൾ ഒരു സാധ്യതയാണ്
ആത്മഹത്യാ സാധ്യത.

724
00:58:33,743 --> 00:58:36,037
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു...
അവൻ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

725
00:58:36,078 --> 00:58:39,206
മാർത്ത--
ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി,
ഈ മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

726
00:58:39,248 --> 00:58:42,376
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടും വേണം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന്!
മാർട്ട.

727
00:58:42,418 --> 00:58:44,295
ഇല്ല, അവൻ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റും!

728
00:58:44,336 --> 00:58:47,006
മാർട്ട, എനിക്ക് വേണം
ഇന്ന് ഇവിടെ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.

729
00:58:47,048 --> 00:58:50,593
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണം
ആ വിമാനത്തിൽ കയറൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

730
00:58:50,634 --> 00:58:55,181
നോക്കൂ, നമുക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയാണോ?

731
00:58:55,222 --> 00:58:57,391
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഇതിലൂടെ പോകാൻ.

732
00:58:57,433 --> 00:59:01,145
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ ശാന്തനും സുരക്ഷിതനുമാണെന്ന്
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

733
00:59:01,187 --> 00:59:06,067
പിന്നെ എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന്
നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

734
00:59:07,777 --> 00:59:13,282
ദയവായി, വെറുതെ--
ദയവായി ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

735
00:59:13,324 --> 00:59:15,117
ശരി.

736
00:59:20,706 --> 00:59:22,124
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

737
00:59:22,166 --> 00:59:24,752
ഇറങ്ങുക! യേശു!

738
00:59:24,794 --> 00:59:26,921
ഇത് എന്താണ്?
ഇതെന്താ നരകം?
തയ്യാറാണോ?

739
00:59:26,962 --> 00:59:28,339
ഇല്ല!
അടയ്ക്കുക.

740
00:59:28,381 --> 00:59:30,925
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

741
00:59:30,966 --> 00:59:31,967
സജ്ജീകരിക്കണോ?
ഓ!

742
00:59:32,843 --> 00:59:35,679
- ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
- [ ലാറി ] സെറ്റ്!

743
00:59:35,721 --> 00:59:37,181
ഓ!

744
00:59:37,223 --> 00:59:38,641
എന്ത്--

745
01:00:33,863 --> 01:00:35,197
[മനുഷ്യൻ]
ജീൻ!

746
01:00:35,239 --> 01:00:37,950
- ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ
നിലവറയിൽ!
- പോകൂ!

747
01:00:43,330 --> 01:00:46,042
കോണി!
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.

748
01:00:58,220 --> 01:01:00,890
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഒന്ന്. പെൺകുട്ടി.

749
01:01:02,808 --> 01:01:05,352
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

750
01:01:36,342 --> 01:01:37,468
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

751
01:01:59,490 --> 01:02:01,117
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.

752
01:02:02,910 --> 01:02:04,954
അവളെ കണ്ടെത്തൂ!

753
01:02:04,995 --> 01:02:07,164
[വിററിംഗ്, മഫിൾഡ്]

754
01:02:12,837 --> 01:02:14,255
[വിററിംഗ് തുടരുന്നു]

755
01:02:17,591 --> 01:02:19,802
ജീൻ!

756
01:02:19,844 --> 01:02:21,804
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

757
01:02:44,577 --> 01:02:46,245
[ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച]

758
01:02:52,918 --> 01:02:54,628
[വിററിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

759
01:02:54,670 --> 01:02:59,133
- ഹേയ്. അല്ലേ?
- [ തോക്ക് ക്ലിക്കിംഗ് ]

760
01:02:59,175 --> 01:03:00,885
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
തോക്ക് ശൂന്യമാണ്.

761
01:03:00,926 --> 01:03:02,636
ഹേയ്. ഹേയ്, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

762
01:03:02,678 --> 01:03:04,847
ഡോ. ഷിയറിങ്.

763
01:03:04,889 --> 01:03:07,016
ഇത് ഞാനാണ്.

764
01:03:07,058 --> 01:03:08,559
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ, ശരി?
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

765
01:03:08,601 --> 01:03:10,227
ശ്ശ്.
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

766
01:03:10,269 --> 01:03:12,396
അതെ. ശ്ശ്.

767
01:03:16,650 --> 01:03:18,903
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

768
01:03:18,944 --> 01:03:20,321
എന്നെ നോക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

769
01:03:20,363 --> 01:03:21,989
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
അതെ!

770
01:03:22,031 --> 01:03:24,283
നല്ലത്. ഈ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ.
അത് പോകട്ടെ.
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

771
01:03:27,578 --> 01:03:29,330
ഇത് എടുക്കൂ.

772
01:03:30,331 --> 01:03:31,457
നല്ലത്.

773
01:03:31,499 --> 01:03:34,168
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം
കൃത്യമായി ഞാൻ പറയുന്നത്.

774
01:03:34,210 --> 01:03:38,130
- ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി.

775
01:03:38,172 --> 01:03:39,465
മനസ്സിലായോ?
അതെ.

776
01:03:39,507 --> 01:03:40,591
നല്ലത്.

777
01:03:46,680 --> 01:03:48,265
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

778
01:03:56,232 --> 01:03:58,359
[വിഷമിതമായ ശ്വസനം]

779
01:04:17,670 --> 01:04:20,256
[ശരീരം പടികളിറങ്ങി]

780
01:04:21,590 --> 01:04:24,218
ഹായ്, ഡോക്?

781
01:04:24,260 --> 01:04:26,387
എനിക്ക് എൻ്റെ വാച്ച് വേണം.

782
01:04:30,975 --> 01:04:33,102
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ആ വാച്ച് വേണം!

783
01:04:37,982 --> 01:04:40,067
കെമുകൾ ഉണ്ടോ
ഈ വീട്ടിൽ?

784
01:04:40,109 --> 01:04:42,236
പ്രോഗ്രാം മരുന്ന്.
അവരെല്ലാം മരിച്ചോ?

785
01:04:42,278 --> 01:04:45,239
അതെ, അവർ മരിച്ചു.
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

786
01:04:45,281 --> 01:04:47,616
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
പ്രോഗ്രാം മരുന്ന് ഇവിടെ?
എന്ത്?

787
01:04:47,658 --> 01:04:50,077
ചെംസ്-- പച്ച, നീല.
അവ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

788
01:04:51,287 --> 01:04:53,247
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ?
ഇല്ലേ?

789
01:04:53,289 --> 01:04:54,707
ഇവിടെ.
ഇല്ല, ഇല്ല.

790
01:04:54,749 --> 01:04:56,500
ശരി, പിന്നെ എവിടെ?
എവിടെ? എവിടെ?
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെയാണ്?

791
01:04:56,542 --> 01:04:58,461
എവിടെ?
നിങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കെമുകൾ?

792
01:04:58,502 --> 01:05:00,254
എനിക്കറിയില്ല.

793
01:05:00,296 --> 01:05:02,423
ഡോ. ഷിയറിങ്,
കെമുകൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് കെമുകൾ വേണം!

794
01:05:02,465 --> 01:05:04,508
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

795
01:05:04,550 --> 01:05:06,594
ഞാൻ-ഞാൻ-- ഞങ്ങൾ--

796
01:05:06,635 --> 01:05:08,429
അതൊന്നും അല്ല...

797
01:05:08,471 --> 01:05:12,141
ഞങ്ങൾ വൈറോളജി നിയന്ത്രണം നടത്തുന്നു,
അതിനാൽ അതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു--

798
01:05:13,642 --> 01:05:16,520
ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകളില്ല.
ഞങ്ങൾ--

799
01:05:16,562 --> 01:05:19,148
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.

800
01:05:28,324 --> 01:05:30,117
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

801
01:05:30,159 --> 01:05:33,371
നമുക്ക് കുറവാണ്
എട്ട് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ
ഇവിടെ നിന്നും മായ്ക്കുക. ശരി?

802
01:05:33,412 --> 01:05:36,040
അതെ.
നല്ലത്.

803
01:05:36,082 --> 01:05:40,378
കാരണം അടുത്ത കാര്യം
ആ വാതിലിലൂടെ വരുന്നു
നമ്മെ തുടച്ചുനീക്കും.

804
01:05:41,379 --> 01:05:43,172
[ കാൽപ്പാടുകൾ
ഇറങ്ങുന്ന പടികൾ ]

805
01:06:03,734 --> 01:06:06,362
[ വാക്കി-ടോക്കി ക്രാക്കിൾസ് ]
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സിറ്റ്രെപ്പ് ലഭിക്കുമോ?

806
01:06:09,073 --> 01:06:10,700
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ,
എടുക്കൂ, ലാറി.

807
01:06:13,077 --> 01:06:14,620
[വാക്കി-ടോക്കിയിൽ]
ലാറി, എടുക്കുക.

808
01:06:18,708 --> 01:06:20,501
[ആരോൺ]
ഹേയ്. ട്രാൻ സോറി.

809
01:06:21,711 --> 01:06:24,338
എന്താണ് നമ്മുടെ
ഫ്രെയിം റേറ്റ് ഇവിടെ?

810
01:06:24,380 --> 01:06:26,465
10-നെ കുറിച്ച് കോണി പറയുന്നു.

811
01:06:26,507 --> 01:06:29,343
ഓ, പൊതിയുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്, ശരി?

812
01:06:29,385 --> 01:06:31,303
അത് പകർത്തുക.

813
01:06:37,309 --> 01:06:39,228
ഹേയ്.

814
01:06:42,523 --> 01:06:44,108
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

815
01:06:45,651 --> 01:06:48,195
ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

816
01:07:02,251 --> 01:07:03,836
[സ്ഫോടനം]

817
01:07:41,707 --> 01:07:44,293
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

818
01:07:52,718 --> 01:07:54,303
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

819
01:07:54,345 --> 01:07:57,306
ജൂൺ. നിങ്ങളുടെ പേര് ജൂൺ.
ജൂൺ മൺറോ.

820
01:07:57,348 --> 01:07:58,808
പറയൂ.
ജൂൺ മൺറോ.

821
01:07:58,849 --> 01:08:00,601
പറയൂ.
ജൂൺ മൺറോ.

822
01:08:02,103 --> 01:08:03,813
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
നിങ്ങൾ അവസാനമായി താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ഥലം.

823
01:08:03,854 --> 01:08:05,940
ബെഥെസ്ദ.
ബെഥെസ്ദ. അപ്പോൾ അത്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

824
01:08:05,981 --> 01:08:07,692
ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ജൂൺ മൺറോയാണ്
ബെഥെസ്ഡയിൽ നിന്ന്.

825
01:08:07,733 --> 01:08:09,443
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

826
01:08:09,485 --> 01:08:11,278
എൻ്റെ പേര് ജെയിംസ്.
ജെയിംസും ജൂണും. മനസ്സിലായോ?

827
01:08:11,320 --> 01:08:12,279
അതെ.
ശരി.

828
01:08:16,617 --> 01:08:18,577
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

829
01:08:18,619 --> 01:08:19,662
ജെയിംസ്?

830
01:08:20,621 --> 01:08:22,665
അല്ല. എന്ത്?
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയില്ലേ?

831
01:08:25,000 --> 01:08:27,420
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇടുന്നത്
എൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്?

832
01:08:27,461 --> 01:08:30,423
അഞ്ച്.
അഞ്ചോ? നമ്പർ അഞ്ച്?

833
01:08:31,674 --> 01:08:33,342
[ചിരിക്കുന്നു]

834
01:08:33,384 --> 01:08:34,844
എത്ര തവണ അറിയാം
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

835
01:08:36,262 --> 01:08:39,432
പതിമൂന്ന്. പതിമൂന്ന് പരീക്ഷകൾ
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി,

836
01:08:39,473 --> 01:08:40,891
അതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്--
ഒരു നമ്പർ?

837
01:08:40,933 --> 01:08:42,560
നമ്പർ അഞ്ച്. ശരി.

838
01:08:42,601 --> 01:08:45,688
- അപ്പോൾ എന്താണ് അഞ്ച്?
നമ്മൾ എത്ര പേരുണ്ട്?
- പ്രോഗ്രാമിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ?

839
01:08:45,730 --> 01:08:47,648
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?

840
01:08:47,690 --> 01:08:50,192
ഒമ്പത്, പിന്നെ ആറ്.

841
01:08:51,318 --> 01:08:52,653
പങ്കെടുക്കുന്നവർ.

842
01:08:52,695 --> 01:08:55,239
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

843
01:08:55,281 --> 01:08:57,700
അവർ കൊല്ലും
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പിന്നെ
നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടണോ?

844
01:08:57,742 --> 01:09:00,494
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെറുതെ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

845
01:09:00,536 --> 01:09:02,997
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.
അവർ അവനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു
അവനെ അഴിച്ചുവിട്ടു.

846
01:09:03,039 --> 01:09:06,625
ഞാൻ ശരിക്കും--
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

847
01:09:06,667 --> 01:09:09,628
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
അവർ പൂട്ടുകയാണോ
എല്ലാം താഴെ.

848
01:09:09,670 --> 01:09:11,338
ആരാണ്-- ആരാണ് "അവർ"?

849
01:09:11,380 --> 01:09:13,340
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല-- ആരായിരുന്നു
വീട്ടിലെ ആളുകൾ?

850
01:09:13,382 --> 01:09:16,594
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു, ശരി?
- അവർ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

851
01:09:16,635 --> 01:09:19,680
നിനക്ക് രക്തം വന്നിട്ടുണ്ട്
എന്നെ സ്‌കോപ്പുചെയ്യുകയും ചുരണ്ടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം മുതൽ.

852
01:09:19,722 --> 01:09:22,016
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണ്.
മനസ്സിലായോ?

853
01:09:22,058 --> 01:09:25,019
എനിക്ക് പ്രോഗ്രാം മെഡ്സ് വേണം, ശരി?
എനിക്ക് പ്രോഗ്രാം മെഡ്സ് വേണം.

854
01:09:25,061 --> 01:09:27,813
- നിങ്ങൾ കെമുകൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

855
01:09:27,855 --> 01:09:30,024
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവയില്ല.
ബുൾഷിറ്റ്.

856
01:09:30,066 --> 01:09:31,650
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
കാളയാണ്.

857
01:09:31,692 --> 01:09:33,361
- ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല!

858
01:09:33,402 --> 01:09:35,821
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
അപ്പോൾ നീ മാത്രമാണോ സഹായം?

859
01:09:35,863 --> 01:09:38,657
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
വലിയ വീടും
സുരക്ഷാ ക്ലിയറൻസ്, അല്ലേ?

860
01:09:38,699 --> 01:09:41,702
അതിനാണ് അവർ ശ്രമിക്കുന്നത്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാരണം നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

861
01:09:41,744 --> 01:09:44,372
എൻ്റെ ജോലി എനിക്കറിയാം,
ഏത് ശാസ്ത്രമാണ്.

862
01:09:44,413 --> 01:09:47,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ലാബ് വിടുമ്പോൾ.
നമ്മളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

863
01:09:47,583 --> 01:09:48,959
നാല് വർഷത്തേക്ക്?

864
01:09:49,001 --> 01:09:51,045
നോക്കൂ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.
ദയവായി വണ്ടി നിർത്താമോ?

865
01:09:51,087 --> 01:09:53,381
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര നിഷ്കളങ്കനാകാൻ കഴിയില്ല.
എന്നെ അനുവദിക്കുമോ
കാറിൽ നിന്നോ?

866
01:09:53,422 --> 01:09:54,757
ഒരു വഴിയുമില്ല
നീ അത്ര നിഷ്കളങ്കനാണ്.

867
01:09:59,428 --> 01:10:00,888
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ? പുറത്തുപോകുക.
[എഞ്ചിൻ ഓഫ്]

868
01:10:02,306 --> 01:10:03,641
പോകൂ. പുറത്തുപോകുക.
നിങ്ങൾക്ക് കെമുകളൊന്നുമില്ല.
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

869
01:10:04,683 --> 01:10:05,434
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
അത് കൊള്ളാം. പുറത്തുകടക്കുക.

870
01:10:05,476 --> 01:10:07,478
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്,
ശരിയാണോ?

871
01:10:07,520 --> 01:10:10,898
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?

872
01:10:10,940 --> 01:10:13,067
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

873
01:10:13,109 --> 01:10:14,735
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യും?

874
01:10:14,777 --> 01:10:17,405
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല, ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

875
01:10:17,446 --> 01:10:20,449
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇതുപോലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്നല്ല,
അവർക്കുള്ള വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട്.

876
01:10:20,491 --> 01:10:23,327
നിങ്ങൾ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയില്ല.
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

877
01:10:23,369 --> 01:10:25,788
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി പോകാം.
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചത്തിൽ പോകാം.

878
01:10:25,830 --> 01:10:28,332
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിളിക്കൂ,
'കാരണം അത് പ്രവർത്തിച്ചു
നിനക്ക് നല്ലത്.

879
01:10:28,374 --> 01:10:30,793
ചില എക്സ്-റൂംമേറ്റിനെ വിളിക്കൂ.
പരിചയമുള്ള ഒരാളെ വിളിക്കുക
വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിൽ.

880
01:10:30,835 --> 01:10:32,461
ഓൺലൈനിൽ ഇടുക.
കാരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

881
01:10:32,503 --> 01:10:34,296
നീ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
അതുമാത്രമാണ് നാടകം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

882
01:10:35,923 --> 01:10:38,426
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
ഇത് സ്വയം ചോദിക്കുക--

883
01:10:38,467 --> 01:10:40,761
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
ഉറക്കെ പറയൂ
അല്ലെങ്കിൽ വേഗം മതി...

884
01:10:40,803 --> 01:10:43,556
അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന്
പൂർത്തിയാക്കാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു
അവർ എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്?

885
01:10:45,975 --> 01:10:48,853
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്,
അതു വെറും
അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

886
01:10:48,894 --> 01:10:52,106
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അടുത്ത വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ കാണിക്കാൻ.

887
01:10:52,148 --> 01:10:54,483
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

888
01:10:54,525 --> 01:10:57,319
[ഓട്ടോമാറ്റിക് ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]
അതിനാൽ അതിനായി പോകുക.

889
01:10:58,821 --> 01:11:01,782
- [ സൈറൺ വെയിലിംഗ് ]
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു.

890
01:11:02,825 --> 01:11:04,535
ഇല്ല, എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടിവന്നു!

891
01:11:08,706 --> 01:11:10,875
ഇല്ല. ആരുമില്ല.

892
01:11:10,916 --> 01:11:12,793
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

893
01:11:12,835 --> 01:11:14,462
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

894
01:11:14,503 --> 01:11:16,047
എല്ലാ ജോലികളും ഫലത്തിൽ--

895
01:11:16,088 --> 01:11:18,758
ആ പരിശോധനകൾ, പൊള്ളൽ നിരക്ക്,
ഡോസേജ് പാനലുകൾ, ടിഷ്യൂ സ്ട്രെസ്--

896
01:11:18,799 --> 01:11:22,053
അതായത്, അത് ഞങ്ങൾ ട്യൂണിംഗ് ചെയ്യുന്നു
രസതന്ത്രം.

897
01:11:22,094 --> 01:11:24,764
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കെട്ടിച്ചമക്കുന്നില്ല.
അത് താഴോട്ട് സംഭവിക്കുന്നു.

898
01:11:24,805 --> 01:11:26,474
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം,
താഴോട്ട്?

899
01:11:26,515 --> 01:11:29,143
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് തത്സമയ വൈറസ് ആവശ്യമാണ്
വിത്ത് ബീജസങ്കലനത്തിലേക്ക്.

900
01:11:29,185 --> 01:11:31,020
സംസ്കാരങ്ങൾ
വളരെ റിയാക്ടീവ് ആണ്.

901
01:11:32,688 --> 01:11:34,648
നിങ്ങൾ ഓൺ-സൈറ്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണം,
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
ശരി. ഓൺ-സൈറ്റ്, എവിടെ? എവിടെ?

902
01:11:34,690 --> 01:11:37,902
നമ്മൾ എവിടെയാണ് വൈറസ് പിടിക്കുന്നത്?
അതെ!

903
01:11:37,943 --> 01:11:39,737
അതെ, നന്നായി,
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

904
01:11:39,779 --> 01:11:42,740
ഇത് എവിടെയാണ്?
മനില.

905
01:11:42,782 --> 01:11:44,617
ഫിലിപ്പീൻസ്.

906
01:11:52,708 --> 01:11:54,377
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

907
01:12:12,728 --> 01:12:14,730
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഡോസിനൊപ്പം?

908
01:12:17,733 --> 01:12:19,777
എനിക്ക് 300 മില്ലിഗ്രാം ഉണ്ട്
ബ്ലൂസിൻ്റെ.

909
01:12:19,819 --> 01:12:22,113
അതുപോലും പോരാ
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.

910
01:12:22,154 --> 01:12:23,989
എനിക്ക് ഫുൾ ഗ്രീൻ കിട്ടിയിട്ടില്ല
51 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

911
01:12:24,031 --> 01:12:26,867
വിചിത്രമായത്,
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ശാരീരികമായി അധഃപതിച്ചു.

912
01:12:26,909 --> 01:12:29,036
എന്നാൽ നമുക്ക് കാണാം.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

913
01:12:29,078 --> 01:12:31,831
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പച്ചിലകൾ കഴിക്കുകയാണോ?

914
01:12:31,872 --> 01:12:33,541
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

915
01:12:33,582 --> 01:12:37,586
നിങ്ങൾ വൈറലായി
ശാരീരിക മരുന്ന്
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

916
01:12:38,713 --> 01:12:41,132
എന്ത്?

917
01:12:41,173 --> 01:12:44,677
യേശു. അവർ വൈറലായി
എല്ലാവരും പച്ചിലകളില്ല
എട്ട് മാസം മുമ്പ്.

918
01:12:45,803 --> 01:12:47,722
അവർ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചു
തത്സമയ വൈറസ് ഉപയോഗിച്ച്,

919
01:12:47,763 --> 01:12:49,098
അതായത്,
ശാരീരികമായി, നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.

920
01:12:49,140 --> 01:12:50,766
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
പച്ചിലകൾ എടുക്കാൻ.

921
01:12:52,143 --> 01:12:54,562
അവർ അത് പൂട്ടി.

922
01:12:54,603 --> 01:12:58,149
ഏതെങ്കിലും ശാരീരിക മെച്ചപ്പെടുത്തൽ
ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമാണ്.

923
01:12:58,190 --> 01:13:00,443
അപ്പോൾ-- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ബാധിച്ചോ?

924
01:13:01,235 --> 01:13:03,154
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

925
01:13:03,195 --> 01:13:06,032
എപ്പോൾ--എന്ത്--
ഇത് എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നപ്പോഴാണോ?

926
01:13:06,073 --> 01:13:08,034
നിഗൂഢ പനി?
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

927
01:13:08,075 --> 01:13:11,245
ശരി-- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

928
01:13:11,287 --> 01:13:13,748
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നു, അല്ലേ?

929
01:13:13,789 --> 01:13:15,124
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചപ്പോൾ.

930
01:13:16,083 --> 01:13:17,877
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

931
01:13:17,918 --> 01:13:20,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും
അപ്പോൾ പച്ച ഗുളികകൾ കഴിക്കുകയാണോ?

932
01:13:20,171 --> 01:13:22,757
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ-- നീ നിർത്തിയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

933
01:13:22,798 --> 01:13:25,009
ഞാൻ എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്...
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും?

934
01:13:25,051 --> 01:13:27,178
എന്താണ്-- ഞങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ
ഒരു ചരടിൽ, അല്ലേ?

935
01:13:27,219 --> 01:13:29,055
അതാണോ?
ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ?

936
01:13:29,096 --> 01:13:30,890
ഞങ്ങളെ ആശ്രിതരാക്കാൻ?

937
01:13:32,808 --> 01:13:34,852
ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
ഇത് ശരിയാണോ?

938
01:13:34,894 --> 01:13:36,479
ആരുമില്ല-- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു--

939
01:13:36,520 --> 01:13:38,647
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു.

940
01:13:39,690 --> 01:13:41,942
ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു. ഐ സർവേ.
ഞാനില്ല--

941
01:13:41,984 --> 01:13:45,196
ഞാൻ മരുന്ന് നൽകുന്നില്ല.
ഞാൻ നയം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

942
01:13:45,237 --> 01:13:47,656
ഇല്ല. നീ വെറുതെ
തോക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക.

943
01:13:47,698 --> 01:13:49,158
ദൈവമേ.

944
01:13:50,201 --> 01:13:53,120
നോക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശാസ്ത്രത്തിന്.

945
01:13:53,162 --> 01:13:56,082
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശാസ്ത്രത്തിന്.

946
01:13:56,123 --> 01:13:57,792
[അടിച്ചമർത്തുന്ന കാർ]

947
01:13:57,833 --> 01:14:00,086
പിന്നെ നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ ഞാൻ വലിയ ത്യാഗം ചെയ്തു.

948
01:14:00,127 --> 01:14:01,796
എനിക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് കോൺഫറൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

949
01:14:01,837 --> 01:14:04,548
എനിക്ക് ഒരാളോട് പോലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

950
01:14:04,590 --> 01:14:08,010
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു...
ഹേയ്.

951
01:14:08,052 --> 01:14:09,887
അതെനിക്കറിയാം--
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലൂസ് വൈറൽ ചെയ്യാം.

952
01:14:12,681 --> 01:14:14,558
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലൂസ് വൈറൽ ചെയ്യാനാകുമോ?

953
01:14:14,600 --> 01:14:17,812
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
സൈദ്ധാന്തികമായി, അതെ.
അതെ.

954
01:14:17,853 --> 01:14:20,231
ഗുളികകൾ അനുവദിക്കുന്നു
താൽക്കാലിക അഡീഷൻ.
ശരി.

955
01:14:20,272 --> 01:14:23,109
അത് പൂട്ടാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് തത്സമയ സംസ്കാരം ആവശ്യമാണ്,
ലൈവ് വൈറസ്.

956
01:14:23,150 --> 01:14:25,986
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
അതെ.

957
01:14:26,028 --> 01:14:28,948
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
അതെ.

958
01:14:28,989 --> 01:14:32,827
ശരി.
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ഓണാണ്
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മറുവശം.

959
01:14:32,868 --> 01:14:35,204
അതെ. എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

960
01:14:38,749 --> 01:14:40,209
[സ്ത്രീ]
വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് സ്വാഗതം.

961
01:14:40,251 --> 01:14:42,586
കാൻഡൻ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം
ലോക ആസ്ഥാനം.

962
01:14:42,628 --> 01:14:44,588
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,

963
01:14:44,630 --> 01:14:47,967
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
ജനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ
ആരാണ് സ്റ്റെറിസിൻ മൊർലാൻ്റ ഉണ്ടാക്കിയത്...

964
01:14:48,008 --> 01:14:50,720
കിരീട രത്നം
കമ്പനികളുടെ Candent ഗ്രൂപ്പ്.

965
01:14:50,761 --> 01:14:52,596
അവസാന ഘട്ടം മൂന്ന്
പരിശോധന അംഗീകാരം...

966
01:14:52,638 --> 01:14:55,850
ഈ മാസം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ടും reQuiel
സുപ്രസ്സോളിനും.

967
01:14:55,891 --> 01:14:59,687
ആത്മവിശ്വാസം ഉയർന്നതാണ്
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ വരുന്നു,
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

968
01:14:59,729 --> 01:15:02,148
വിപണിയുടെ ആവേശം നമുക്കറിയാം.
നമുക്ക് ആഗോളതലത്തിൽ അറിയാം, തരം --

969
01:15:06,610 --> 01:15:08,029
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

970
01:15:09,405 --> 01:15:10,698
എന്താ നരകം
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് എന്നിലേക്ക് നയിക്കുകയാണോ?

971
01:15:12,116 --> 01:15:13,826
അതൊരു ഡി ട്രാക്ക് ടീമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ അയച്ചു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

972
01:15:13,868 --> 01:15:15,286
അതിനർത്ഥം അവർ നല്ലവരാണെന്നാണ്
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

973
01:15:16,662 --> 01:15:18,706
- എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവരെ കാണാതായി എന്ന്.
- അവർ വെറുതെ പോകുന്നില്ല.

974
01:15:18,748 --> 01:15:20,124
നീ എന്താ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
ഈ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്?

975
01:15:20,166 --> 01:15:22,084
ഒന്നുമില്ല. അവൾ അവൾ തന്നെയാണ്.
ഒന്നും പറയാനില്ല.

976
01:15:22,126 --> 01:15:23,753
നിങ്ങൾ അവളെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പരിശോധിച്ചു.

977
01:15:23,794 --> 01:15:25,254
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നമ്മൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

978
01:15:25,296 --> 01:15:26,881
അവൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത തോക്ക് ഉണ്ട്.

979
01:15:26,922 --> 01:15:29,175
[പരിഹാസങ്ങൾ]
അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ബിൽഡിംഗ് പെർമിറ്റ് ഉണ്ട്.

980
01:15:29,216 --> 01:15:31,886
ഓ, പ്രൊപ്പെയ്ൻ, വെൽഡിംഗ് ടാങ്കുകൾ.
വഴിതെറ്റിയ ബുള്ളറ്റ്?

981
01:15:31,927 --> 01:15:34,180
ഊഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് അവിടെ കയറണം.

982
01:15:34,221 --> 01:15:36,724
എനിക്ക് ഒരു ഡസൻ ആളുകളുണ്ട്
ചുറ്റളവിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

983
01:15:36,766 --> 01:15:38,893
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല
സൈറ്റ്?
[സ്ത്രീ] ഇതുവരെ ഇല്ല.

984
01:15:38,934 --> 01:15:41,187
ചിത്രം ഇപ്പോൾ കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

985
01:15:41,228 --> 01:15:43,272
എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ക്രൈസിസ് സ്യൂട്ട് വേണം.

986
01:15:43,314 --> 01:15:45,775
എനിക്ക് സംയോജിത ഗ്രിഡുകൾ ആവശ്യമാണ്
കൂടാതെ കോംസ്.
എനിക്ക് അതെല്ലാം വേണം.

987
01:15:45,816 --> 01:15:47,902
എൻ.എസ്.എ. അല്ലെങ്കിൽ പെൻ്റഗൺ
അല്ലെങ്കിൽ ലിബർട്ടി ക്രോസിംഗ്--

988
01:15:47,943 --> 01:15:50,029
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരൂ.

989
01:15:50,071 --> 01:15:52,782
നിങ്ങളുടെ കോഡുകൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവുകളും, എന്തായാലും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും.

990
01:15:52,823 --> 01:15:54,575
ഞങ്ങൾ നീങ്ങും
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കും.

991
01:15:54,617 --> 01:15:57,411
ദിറ്റാ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഇടുന്നു
ആ വീടിനു മുകളിൽ ഒരു വല?
അവിടെയെല്ലാം നാട്ടുകാരുണ്ട്.

992
01:15:57,453 --> 01:15:59,205
ഞങ്ങൾ രോഗാണുക്കളുമായി പോകുന്നു.

993
01:15:59,246 --> 01:16:03,334
അവൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് സാമ്പിളുകൾ എടുത്തു...
രോഗകാരികൾ, വൈറസുകൾ.
അത് ദേശീയ സുരക്ഷയാണ്.

994
01:16:03,376 --> 01:16:06,337
നല്ലത്. ശരി. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അത് കളിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

995
01:16:06,379 --> 01:16:07,963
വരിക!
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
[വിരൽ പൊട്ടി]

996
01:16:09,465 --> 01:16:10,800
എല്ലാവരും മറ്റൊരു ഗിയർ കണ്ടെത്തുക,
ശരിയാണോ? കാരണം എനിക്ക് വേണം
20-ന് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

997
01:16:12,802 --> 01:16:15,137
[മാർട്ട]
അതിനാൽ നമുക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാം
മനുഷ്യശരീരം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

998
01:16:15,179 --> 01:16:16,889
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

999
01:16:16,931 --> 01:16:20,434
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നന്നാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്തെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

1000
01:16:20,476 --> 01:16:23,187
ശരി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
മനുഷ്യ ജനിതക വസ്തുക്കൾ,

1001
01:16:23,229 --> 01:16:26,816
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി സിസ്റ്റം ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ
വൈറസിനേക്കാൾ നന്നായി ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1002
01:16:26,857 --> 01:16:32,321
ഇത് ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ ജനിതകത്തിൽ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
മ്യൂട്ടേഷൻ, ശരീരത്തെ ബാധിക്കുക,

1003
01:16:32,363 --> 01:16:35,700
വെക്റ്റർ അൺലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ലക്ഷ്യ കോശങ്ങളിലേക്ക്.

1004
01:16:36,951 --> 01:16:39,995
അത് ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്
നിനക്ക് എങ്ങനെ വേണം...

1005
01:16:40,996 --> 01:16:43,874
പേടിസ്വപ്നമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ.

1006
01:16:45,251 --> 01:16:50,339
ഈ ഭയാനകമായ അപകടമുണ്ടായി
1985-ൽ ഫോർട്ട് ഡിട്രിക്കിൽ.

1007
01:16:50,381 --> 01:16:52,800
അഞ്ച് ഗവേഷകർ
ലാബിൽ മരിച്ചുവീണു,

1008
01:16:52,842 --> 01:16:54,844
അത് ആയിരുന്നു
അത്തരമൊരു ദുരന്തം...

1009
01:16:54,885 --> 01:16:59,098
അവർ കൊണ്ടുവന്നത്
സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ നിന്നുള്ള ഡാൻ ഹിൽകോട്ട്
നാശനഷ്ടം വിലയിരുത്താൻ.

1010
01:16:59,140 --> 01:17:03,728
അവൻ അവിടെ കയറി
അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അത് എല്ലാറ്റിനും താഴെ...

1011
01:17:03,769 --> 01:17:09,108
ഇതായിരുന്നു അവിശ്വസനീയമായ മുന്നേറ്റം
വൈറൽ റിസപ്റ്റർ മാപ്പിംഗിൽ.

1012
01:17:09,150 --> 01:17:10,735
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1013
01:17:12,445 --> 01:17:17,158
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറിയ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ക്രോമസോമുകൾ.

1014
01:17:17,199 --> 01:17:19,201
പച്ച വശം,
ഭൗതിക വശം,

1015
01:17:19,243 --> 01:17:21,370
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒന്നര ശതമാനം വർധന...

1016
01:17:21,412 --> 01:17:24,331
നിങ്ങളുടെ മൈറ്റോകോണ്ട്രിയലിൽ
പ്രോട്ടീൻ ആഗിരണം.

1017
01:17:24,373 --> 01:17:26,208
എന്നാൽ കൂടെ
ഒന്നര ശതമാനം,

1018
01:17:26,250 --> 01:17:30,880
ഈ പെട്ടെന്നുള്ള വർദ്ധനവ് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
സെല്ലുലാർ ടെമ്പോയിൽ,

1019
01:17:30,921 --> 01:17:33,382
പേശികളുടെ കാര്യക്ഷമത,
ഓക്സിജൻ--

1020
01:17:33,424 --> 01:17:35,092
പിന്നെ നീല വശം?

1021
01:17:35,134 --> 01:17:37,303
ബുദ്ധി, വ്യക്തമായും,
എന്നാൽ അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

1022
01:17:37,344 --> 01:17:40,848
ന്യൂറൽ റീജനറേഷൻ ആണ്
ഇലാസ്തികതയും,

1023
01:17:40,890 --> 01:17:44,310
സെൻസറി പ്രവർത്തനം,
വേദന അടിച്ചമർത്തൽ.

1024
01:17:45,895 --> 01:17:47,396
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ആവേശകരമായ വികസനം...

1025
01:17:47,438 --> 01:17:50,733
ജനിതക ലക്ഷ്യത്തിൽ
ശാസ്ത്ര ചരിത്രത്തിൽ.

1026
01:17:53,194 --> 01:17:55,738
[റേഡിയോ ചാറ്റർ]

1027
01:17:57,823 --> 01:17:59,241
അത് എടുക്കുക.

1028
01:18:02,912 --> 01:18:05,873
- ഉണ്ടോ കൂട്ടുകാരെ
മായ്ച്ചോ?
- പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, സർ.

1029
01:18:08,417 --> 01:18:11,170
[റേഡിയോ സംസാരം തുടരുന്നു]

1030
01:18:11,212 --> 01:18:12,797
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
ദൈവമേ.

1031
01:18:14,256 --> 01:18:17,885
[ചാറ്റിംഗ്]

1032
01:18:17,927 --> 01:18:20,930
ഹേയ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ മോണിറ്റർ 71 ലഭിക്കും
വലിയ സ്ക്രീനിൽ?

1033
01:18:20,971 --> 01:18:22,348
വരുന്നു.

1034
01:18:26,310 --> 01:18:27,853
അവർ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

1035
01:18:27,895 --> 01:18:30,356
അവർക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്, അത്
മാർട്ട ഷിയറിങ് അല്ല.

1036
01:18:30,398 --> 01:18:33,401
അവർ നായയുടെ ടാഗുകൾ കണ്ടെത്തി.
അവൾ വെടിയേറ്റതാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

1037
01:18:33,442 --> 01:18:35,778
[ മോണിറ്ററിൽ ചാറ്റിംഗ് ]

1038
01:18:46,997 --> 01:18:48,290
[ടാപ്പിംഗ്]

1039
01:18:49,166 --> 01:18:50,459
ഹേയ്.

1040
01:18:50,501 --> 01:18:51,919
ഹേയ്.

1041
01:18:54,463 --> 01:18:56,424
മാർട്ട, ഞാൻ, ഊഹ്--

1042
01:18:58,217 --> 01:19:00,010
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1043
01:19:03,973 --> 01:19:06,934
ആളുകളുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു,

1044
01:19:06,976 --> 01:19:08,436
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1045
01:19:08,477 --> 01:19:10,563
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്ന ആർക്കും
ഒരു ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നു.

1046
01:19:13,190 --> 01:19:18,404
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും സാധാരണ വൈകാരിക പ്രതികരണം
നിനക്കുള്ളത്.

1047
01:19:19,488 --> 01:19:21,866
ഒരേയൊരു അറ്റം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്...

1048
01:19:21,907 --> 01:19:23,492
എന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി.

1049
01:19:25,327 --> 01:19:26,412
എല്ലാം ശരി?

1050
01:19:27,913 --> 01:19:29,331
എല്ലാം ശരി.

1051
01:19:33,210 --> 01:19:36,297
അതിനാൽ-- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിലൂടെ പോകുക.

1052
01:19:47,391 --> 01:19:49,393
നിനക്കറിയാമല്ലോ...
ഉള്ളത് മാത്രം
അത് പരിചിതമാണ്.

1053
01:19:59,612 --> 01:20:01,405
[മൃദുവായ]
ജൂൺ മൺറോ.

1054
01:20:01,447 --> 01:20:03,199
ആരാണ് ജൂൺ മൺറോ?

1055
01:20:04,325 --> 01:20:05,910
നിങ്ങളാണ്.

1056
01:20:07,036 --> 01:20:08,579
[ചിരിക്കുന്നു]

1057
01:20:12,583 --> 01:20:14,251
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

1058
01:20:18,297 --> 01:20:19,507
[വായ് വാക്ക്]

1059
01:20:19,548 --> 01:20:21,175
ഇനി വേണ്ട.

1060
01:20:26,680 --> 01:20:29,183
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
മെച്ചപ്പെടുത്തി നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1061
01:20:33,104 --> 01:20:35,356
എന്തിനാണ് അത്
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

1062
01:20:42,279 --> 01:20:43,280
ഇവിടെ വരിക.

1063
01:20:44,281 --> 01:20:45,449
[ടൈപ്പിംഗ്]

1064
01:21:06,637 --> 01:21:08,389
ഇത് എന്താണ്?

1065
01:21:08,431 --> 01:21:10,599
ഇത് ഞാനായിരുന്നു.

1066
01:21:12,727 --> 01:21:14,186
ആയിരുന്നു.

1067
01:21:16,605 --> 01:21:18,232
എൻ്റെ ആർമി റിക്രൂട്ടർ...

1068
01:21:20,109 --> 01:21:21,569
നോക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ക്വാട്ട ഉണ്ടാക്കാൻ.

1069
01:21:21,610 --> 01:21:23,362
12 പോയിൻ്റ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു
എൻ്റെ ഐ.ക്യു.

1070
01:21:27,283 --> 01:21:29,410
പന്ത്രണ്ട് പോയിൻ്റ്
മിനിമം ഉണ്ടാക്കാൻ.

1071
01:21:37,418 --> 01:21:39,003
ഹും.

1072
01:21:40,379 --> 01:21:42,548
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു കോഗ്നിറ്റീവ് ഡിഗ്രേഡ്, മാർട്ട?

1073
01:21:42,590 --> 01:21:45,551
സെൻസറി പിൻവലിക്കൽ--
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

1074
01:21:45,593 --> 01:21:49,513
ആരുടെയെങ്കിലും ബ്ലൂസ് വലിക്കുക
അവരെ കാണുക
അവരുടെ മരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1075
01:21:49,555 --> 01:21:51,766
ഇല്ല.

1076
01:21:51,807 --> 01:21:54,685
കാരണം അവർ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു ഗ്രാഫിക് ചിത്രം
പരിശീലനത്തിൽ.

1077
01:21:57,563 --> 01:21:59,690
നരകം വീഴാൻ ഒരുപാട് ദൂരം.

1078
01:22:02,318 --> 01:22:05,029
എനിക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

1079
01:22:07,073 --> 01:22:10,451
[വിമാനം മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു]

1080
01:22:11,494 --> 01:22:13,454
ശരി. നല്ലത്.

1081
01:22:13,496 --> 01:22:15,122
അവർ കടിച്ചു.
WHO?

1082
01:22:15,164 --> 01:22:17,166
വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്.

1083
01:22:17,208 --> 01:22:19,627
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇ-മെയിൽ ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു.

1084
01:22:19,668 --> 01:22:21,796
അവർ കഥയുമായി പോകുന്നു
സാധ്യമായ മോഷണത്തെ കുറിച്ച്...

1085
01:22:21,837 --> 01:22:23,589
അപകടകരമായ വസ്തുക്കളുടെ
ലാബിൽ നിന്ന്.

1086
01:22:23,631 --> 01:22:25,716
വൗ. അവർ അത് എടുത്തു.

1087
01:22:25,758 --> 01:22:29,428
അവർ ഇതിനകം ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു
ഒരു ഡി.ഡബ്ല്യു.ഐ. ബോധ്യം.
അത് സൗകര്യപ്രദമാണ്.

1088
01:22:29,470 --> 01:22:32,306
അവർ മറ്റൊരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങളുടേത്.

1089
01:22:32,348 --> 01:22:35,017
ഷെൽ കേസിംഗുകൾ എടുക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും.

1090
01:22:35,059 --> 01:22:37,228
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ അവിടെയുണ്ട്.

1091
01:22:40,189 --> 01:22:42,692
[ഒബ്ജക്റ്റ് ക്ലാറ്ററിംഗ്]
[ആരോൺ മന്ത്രിക്കുന്നു]

1092
01:23:12,471 --> 01:23:14,181
[റാച്ചെറ്റ് ക്ലിക്ക്]

1093
01:23:14,223 --> 01:23:16,726
- [ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ ]
- [ റാറ്റ്ചെറ്റ് ക്ലിക്കിംഗ് ]

1094
01:23:25,109 --> 01:23:28,571
- [ നായ കുരയ്ക്കൽ ]
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

1095
01:23:28,612 --> 01:23:30,322
ബോർഡിംഗ് പാസ്
ദയവായി ഐ.ഡി.

1096
01:23:30,364 --> 01:23:33,409
[മനുഷ്യൻ] കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ
ബാഗിൽ നിന്ന്, ദയവായി.
അവയെ ഒരു പ്രത്യേക ട്രേയിൽ ഇടുക.

1097
01:23:38,330 --> 01:23:39,790
നന്ദി.
നന്ദി.

1098
01:23:39,832 --> 01:23:42,126
ബോർഡിംഗ് പാസ്
ദയവായി ഐ.ഡി.

1099
01:23:42,168 --> 01:23:44,086
[മനുഷ്യൻ]
സർ, നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വരി ഇവിടെ, ദയവായി?

1100
01:23:51,677 --> 01:23:53,804
[സെൽ ഫോൺ വളയങ്ങൾ]

1101
01:23:53,846 --> 01:23:57,141
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്.
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

1102
01:23:58,559 --> 01:24:00,644
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും
കയറാനുള്ള സമയം വരെ.

1103
01:24:00,686 --> 01:24:02,688
ശരി? നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1104
01:24:02,730 --> 01:24:05,399
നിങ്ങൾ ആ ഇടനാഴി കാണൂ
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്?

1105
01:24:05,441 --> 01:24:08,611
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വഴി നടക്കുന്ന ഒരാൾ
ഒപ്പം ടാഗ് ചെയ്യുക.

1106
01:24:08,652 --> 01:24:11,572
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക, ഒപ്പം
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമാനത്തിൽ കാണും.

1107
01:24:12,823 --> 01:24:15,284
ആരോൺ? ഹലോ?

1108
01:24:21,374 --> 01:24:23,417
പാത നിർണായകമാണ്
പുതിയതും.

1109
01:24:23,459 --> 01:24:26,420
നായ സംഘം
അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു
ഈ വനമേഖലയിലൂടെ

1110
01:24:26,462 --> 01:24:28,714
ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

1111
01:24:28,756 --> 01:24:31,592
ഒന്നുകിൽ അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
അവളെ കാത്ത് ഒരു കാർ
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അവളെ പൊക്കിയെടുത്തു.

1112
01:24:31,634 --> 01:24:34,595
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്
തെരുവിൽ.
ഇവിടെ തിരികെ ഒന്നുമില്ല.

1113
01:24:34,637 --> 01:24:36,806
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉപഗ്രഹ ദൃശ്യങ്ങൾ.

1114
01:24:36,847 --> 01:24:38,682
മേരിലാൻഡ് കൃത്യമായി അല്ല
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള യു.എസ്.

1115
01:24:38,724 --> 01:24:40,309
ധാരാളം ഉണ്ടാകും
കാലാവസ്ഥാ ചിത്രീകരണം,

1116
01:24:41,644 --> 01:24:43,145
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വിശാലമായി ആടേണ്ടതുണ്ട്
തത്സമയം എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ--

1117
01:24:43,187 --> 01:24:44,939
ഞങ്ങൾ വറ്റിപ്പോകുന്നു
ചില വിദേശ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ വേണം.

1118
01:24:44,980 --> 01:24:47,191
വരിക. അവൾ അല്ല
ഇത് സ്വയം വലിച്ചെറിയുന്നു.

1119
01:24:47,233 --> 01:24:48,901
ആരാണ് അവളെ സഹായിക്കുന്നത്?

1120
01:24:48,943 --> 01:24:51,737
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ]
... മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള സമ്പർക്കങ്ങൾ
ഈ അന്വേഷണം...

1121
01:24:51,779 --> 01:24:53,614
എന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

1122
01:24:53,656 --> 01:24:56,450
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തും
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ, അതേസമയം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോടതിയിലാണ്.

1123
01:24:56,492 --> 01:24:57,827
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ജെനിലേക്ക്.

1124
01:24:59,620 --> 01:25:01,706
[വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ]
എഫ്.ബി.ഐ. ഇന്ന് രാവിലെ
സ്ഥിരീകരിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ...

1125
01:25:01,747 --> 01:25:06,752
എന്ന് ഡോ. ആൽബർട്ട് ഹിർഷ്
ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ.

1126
01:25:06,794 --> 01:25:09,630
ഡോ. ഹിർഷ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇന്നലെ സാക്ഷി പറയാൻ...

1127
01:25:09,672 --> 01:25:11,590
ഒരു സെനറ്റിനു മുന്നിൽ
രഹസ്യാന്വേഷണ സമിതി.

1128
01:25:11,632 --> 01:25:13,718
ആ സെലക്ട് കമ്മിറ്റി
ലിങ്കുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു...

1129
01:25:13,759 --> 01:25:17,471
ഒരു അസ്വസ്ഥതയ്ക്കിടയിൽ
സി.ഐ.എ. പ്രോഗ്രാം
ട്രെഡ്‌സ്റ്റോൺ എന്നറിയപ്പെടുന്ന...

1130
01:25:17,513 --> 01:25:19,473
ഈ മനുഷ്യൻ, ജേസൺ ബോൺ.

1131
01:25:19,515 --> 01:25:22,351
പോലീസും ഫെഡറൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരും
ബോണിനെ തിരയുന്നു...

1132
01:25:22,393 --> 01:25:25,563
ബന്ധപ്പെട്ട്
സമീപകാല ഷൂട്ടിംഗുകൾക്കൊപ്പം
ന്യൂയോർക്കിലും ലണ്ടനിലും.

1133
01:25:25,604 --> 01:25:28,482
ഡോ. ഹിർഷ് സഹകരിച്ചിരുന്നു
നീതിന്യായ വകുപ്പിനൊപ്പം...

1134
01:25:28,524 --> 01:25:31,652
സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡിയിലായിരുന്നു
സംഭവ സമയത്ത്.

1135
01:25:31,694 --> 01:25:33,362
ഒരു കമ്മിറ്റി വക്താവ്
ഇന്നലെ രാത്രി മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു...

1136
01:25:33,404 --> 01:25:36,699
കേൾക്കലുകൾ എന്ന്
താൽകാലികമായി മാറ്റിവെക്കും...

1137
01:25:36,741 --> 01:25:38,492
അവർ വിലയിരുത്തുന്നത് പോലെ
ഡോ.--യുടെ നഷ്ടം

1138
01:25:38,534 --> 01:25:42,580
[ വുമൺ ഓൺ പി.എ. ]
അമേരിക്കൻ എയർലൈൻസ് ഫ്ലൈറ്റ് 3823
വാഷിംഗ്ടൺ ഡുള്ളസിലേക്ക്...

1139
01:25:42,621 --> 01:25:44,874
വൈകും
30 മിനിറ്റ്.

1140
01:25:44,915 --> 01:25:50,671
അമേരിക്കൻ എയർലൈൻസ് ഫ്ലൈറ്റ് 3823
വാഷിംഗ്ടൺ ഡുള്ളസിന്
30 മിനിറ്റ് വൈകും.

1141
01:26:03,559 --> 01:26:07,355
ഹായ്, ജനങ്ങളേ. മതി
സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഇടനാഴികൾ വ്യക്തമാണ്--

1142
01:26:07,396 --> 01:26:09,482
- ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി.

1143
01:26:09,523 --> 01:26:10,900
ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.

1144
01:26:16,405 --> 01:26:17,907
സർ? നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് കണ്ടെത്തുകയാണോ? സർ?

1145
01:26:17,948 --> 01:26:19,950
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.

1146
01:26:37,718 --> 01:26:39,804
ആ രണ്ട് നിഴലുകൾ കണ്ടോ?
അവരിൽ ഒരാൾ അവളാണ്.

1147
01:26:39,845 --> 01:26:43,724
അതാണ് പാർക്കിംഗ്.
അതിലൊന്ന് നിർത്തുന്നു.
അപ്പോൾ ഇതാ കാർ വരുന്നു.

1148
01:26:43,766 --> 01:26:46,435
- ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്?
- [ ദിറ്റ ] ഇതൊരു കനേഡിയൻ ആണ്
വനവൽക്കരണ ഉപഗ്രഹം.

1149
01:26:46,477 --> 01:26:49,438
[മനുഷ്യൻ] ശരി, ഇതാ വരുന്നു
മറ്റേയാൾ കാറിൽ കയറി.
അവിടെയും. അവർ അവിടെ പോകുന്നു.

1150
01:26:49,480 --> 01:26:51,065
എവിടെ?
കിഴക്ക് നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടും.

1151
01:26:51,107 --> 01:26:53,442
ഞങ്ങളുടെ ജനൽ വീഴുന്നു
റോഡിൽ ഏകദേശം രണ്ട് മൈൽ.

1152
01:26:53,484 --> 01:26:55,528
എന്നാൽ നമുക്ക് സിലൗറ്റ് ലഭിച്ചു.

1153
01:26:55,569 --> 01:26:57,321
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
റാക്ക് ചെയ്ത് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

1154
01:26:57,363 --> 01:26:59,907
ഞങ്ങൾ ടീമുകളെ വിഭജിക്കും,
ഈ കാർ കണ്ടെത്തൂ
ഒപ്പം ഒരു ട്രയൽ ലിങ്ക് ചെയ്യുക.

1155
01:26:59,949 --> 01:27:01,659
ഒരു 17 മണിക്കൂർ ഹെഡ് സ്റ്റാർട്ടോടെ.

1156
01:27:01,701 --> 01:27:03,994
ശരി, എവിടെ നരകം
അവൾക്ക് പോകാമോ?

1157
01:27:19,427 --> 01:27:20,928
[മനുഷ്യൻ]
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഒരു ബ്യൂക്ക് ലെസാബ്രെ 2002.

1158
01:27:20,970 --> 01:27:23,431
എനിക്ക് ഒരു എൻ.ഐ.എ.
മാതൃഭൂമി വാറണ്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ്.

1159
01:27:23,472 --> 01:27:25,474
- [ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ]
- നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല--

1160
01:27:25,516 --> 01:27:31,022
രണ്ട് യാത്രക്കാർ. ഇതൊരു '02 ആണ്
ബർഗണ്ടി ലെസാബ്രെ, പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
മേരിലാൻഡിലെ ലിസ്ബണിൽ നിന്ന്.

1161
01:27:31,063 --> 01:27:35,568
ടോളുകൾ, എക്സിറ്റുകൾ, സർവീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ.
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ ക്യാമറകളും എനിക്ക് തരൂ.

1162
01:27:35,609 --> 01:27:37,570
ഞാൻ ഒരു എഫ്.ബി.ഐ.യെ കാണുന്നു.
എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ ക്യാമറ ബിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1163
01:27:37,611 --> 01:27:38,988
ഇല്ല, ഇല്ല. ഗതാഗതം മാത്രം.

1164
01:27:39,030 --> 01:27:41,490
പടിഞ്ഞാറ്. ലിസ്ബൺ.
എൽ-ഐ-എസ്-ബി-ഒ-എൻ.

1165
01:27:41,532 --> 01:27:44,785
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം വേണം
ടോൾ ക്യാമറകളും.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വേണം.

1166
01:27:44,827 --> 01:27:46,996
ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഹിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിലും,
അവരെ അയക്കുക.

1167
01:27:47,038 --> 01:27:48,706
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
അവയെ തരംതിരിക്കുമ്പോൾ.

1168
01:28:14,398 --> 01:28:15,816
[ദിറ്റാ]
വിൽമിംഗ്ടൺ, ഡെലവെയർ.

1169
01:28:15,858 --> 01:28:18,486
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാർ,
LeSabre.

1170
01:28:18,527 --> 01:28:20,363
അത് വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
ഘടനയിലേക്ക്,

1171
01:28:20,404 --> 01:28:24,075
താഴെ പോകുന്നു, തിരിച്ചു വരുന്നു
അത് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു.

1172
01:28:24,116 --> 01:28:26,035
പക്ഷേ അത് പുറത്ത് വരുന്നില്ല.

1173
01:28:26,077 --> 01:28:29,955
ഇത് അകത്താണ്.
എത്തി നാലു മിനിറ്റു കഴിഞ്ഞു.

1174
01:28:29,997 --> 01:28:33,084
അവളാണ്.
നമുക്കറിയാമോ
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1175
01:28:33,125 --> 01:28:35,086
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ പാസ്പോർട്ട് ചിത്രം എടുത്തു.

1176
01:28:36,087 --> 01:28:37,755
[മാൻ ഓൺ സ്പീക്കർ]
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1177
01:28:43,636 --> 01:28:45,096
[ദിറ്റാ]
ലോഗൻ, ഹാർട്ട്ഫോർഡ്,

1178
01:28:45,137 --> 01:28:48,516
ലാഗ്വാർഡിയ, കെന്നഡി, ഫില്ലി,
നെവാർക്ക്, ഡുള്ളസ്, റീഗൻ.

1179
01:28:48,557 --> 01:28:51,519
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാവിലെ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വെജ്.

1180
01:28:51,560 --> 01:28:53,771
ഞങ്ങൾ അത് മായ്‌ക്കുന്നു, തുടർന്ന്
ഞങ്ങൾ ക്ലോക്ക് മുകളിലേക്ക് നീക്കുന്നു.

1181
01:28:57,483 --> 01:28:59,694
[ സംഗീത സ്വരങ്ങൾ പി.എ. ]

1182
01:28:59,735 --> 01:29:03,989
[പി.എ.യിലെ സ്ത്രീ, അവ്യക്തം]

1183
01:29:38,607 --> 01:29:40,901
അവൾക്കറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് ഹാർട്ട്ഫോർഡ് വേണമെങ്കിൽ,
കാരണം അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

1184
01:29:40,943 --> 01:29:43,571
നീല കോട്ട്, രണ്ടാം നിര.
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ചുവന്ന ബാഗുണ്ട്.

1185
01:29:43,612 --> 01:29:45,114
അതിൽ ഏത്? എനിക്ക് നാലെണ്ണമുണ്ട്.

1186
01:29:45,156 --> 01:29:48,576
ശരി, എനിക്കുണ്ട്
ടി.എസ്.എ. അംഗീകാരം
ഒന്ന്, ആറ്, ഒമ്പത്, 12.

1187
01:29:48,617 --> 01:29:50,578
വിമാനത്താവളങ്ങൾ നൽകി.
എല്ലാ പുറപ്പെടലും.

1188
01:29:50,619 --> 01:29:52,038
അതെ, അന്താരാഷ്ട്ര
ആദ്യം ടെർമിനൽ.

1189
01:30:04,258 --> 01:30:06,093
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1190
01:30:12,808 --> 01:30:16,145
[ദിറ്റാ]
അതിനാൽ ന്യൂസ്‌സ്റ്റാൻഡ് പരിശോധിക്കുക.
അവിടെ.

1191
01:30:16,187 --> 01:30:17,772
[ബൈർ]
ഹും. എനിക്കറിയില്ല.

1192
01:30:18,981 --> 01:30:21,192
ലോഗന് നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു മുഖമുണ്ട്
കാണാൻ, പക്ഷേ കുട്ടികളുണ്ട്.

1193
01:30:21,233 --> 01:30:23,152
[ബൈർ]
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ,
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

1194
01:30:24,528 --> 01:30:25,780
നിർത്തുക.

1195
01:30:28,282 --> 01:30:29,992
[ടൈപ്പിംഗ്]
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പിംഗ്]

1196
01:30:30,826 --> 01:30:32,286
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- കെന്നഡി.

1197
01:30:32,328 --> 01:30:33,537
ശരി.

1198
01:30:33,579 --> 01:30:35,623
[തഗാലോഗിൽ അലർച്ച]

1199
01:30:43,839 --> 01:30:46,509
[ ഹോൺ ഹോണിംഗ് ]

1200
01:30:46,550 --> 01:30:48,761
ഞാൻ രാത്രി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.

1201
01:30:50,054 --> 01:30:52,056
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശരിയാണോ?

1202
01:30:53,182 --> 01:30:55,309
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്.

1203
01:30:55,351 --> 01:30:56,894
വരിക.

1204
01:30:59,563 --> 01:31:00,981
ഹേയ്. സുഖമാണോ?

1205
01:31:01,023 --> 01:31:02,650
വൈകുന്നേരം.

1206
01:31:02,692 --> 01:31:05,653
ഡോ. ഷിയറിംഗും ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്
ലാബ് തുറക്കാൻ, ദയവായി.

1207
01:31:07,071 --> 01:31:08,698
സർ?
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1208
01:31:09,657 --> 01:31:11,701
ഹായ്. സുഖമാണോ?

1209
01:31:11,742 --> 01:31:14,870
ഡോ. ഷിയറിങ്.
ഡോ. ഷിയറിങ്.

1210
01:31:15,788 --> 01:31:17,206
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, ജോസഫ്.

1211
01:31:17,915 --> 01:31:19,792
ജോസഫ്.

1212
01:31:19,834 --> 01:31:22,837
- ഹലോ. സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1213
01:31:22,878 --> 01:31:25,589
തിരികെ സ്വാഗതം.
നന്ദി.

1214
01:31:25,631 --> 01:31:28,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് നീ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം
എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.

1215
01:31:28,050 --> 01:31:30,094
ഓ, അത് കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റേണ്ടി വന്നു.

1216
01:31:30,136 --> 01:31:31,929
അതെ, ഞങ്ങൾ എടുത്തു
നേരത്തെയുള്ള വിമാനം.

1217
01:31:31,971 --> 01:31:34,181
ജോസഫ്,
ഞാൻ ഡോ. ബ്രണ്ടേജ് ആണ്.

1218
01:31:34,223 --> 01:31:36,016
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
സന്തോഷിച്ചു
നിന്നെയും കാണാൻ.

1219
01:31:36,058 --> 01:31:38,853
പക്ഷേ, ഉം,
ഡോ. പുമലോയ് ഇവിടെ ഇല്ല.
സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോയി.

1220
01:31:38,894 --> 01:31:40,271
അവൻ ഇന്നലെ തന്നെ പോയി.

1221
01:31:40,312 --> 01:31:42,857
പെൺകുട്ടികൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1222
01:31:42,898 --> 01:31:45,609
ഓ, ശരി.
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഉം--

1223
01:31:45,651 --> 01:31:48,696
ശരി, നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1224
01:31:48,738 --> 01:31:50,865
അതിനാൽ നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ,
കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കൂ, ശരി?

1225
01:31:50,906 --> 01:31:53,075
അതെ, തീർച്ചയായും.
അത് മാത്രം...

1226
01:31:53,117 --> 01:31:56,704
നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. പുമലോയിയെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ സ്ഥലത്ത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1227
01:31:56,746 --> 01:31:58,622
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1228
01:31:58,664 --> 01:32:00,041
ശരി, ഗംഭീരം.

1229
01:32:03,169 --> 01:32:05,379
അത് വെറുതെ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

1230
01:32:05,421 --> 01:32:08,716
അതെ. അതെ, ശരിയാണ്.

1231
01:32:09,675 --> 01:32:10,843
ശരിയാണ്.

1232
01:32:12,386 --> 01:32:14,055
അതെ, ഞാൻ പിടിക്കും.

1233
01:32:14,096 --> 01:32:16,182
അത് അവിടെ എത്തിക്കൂ.
അത് വെക്കുക
വലിയ സ്ക്രീനിൽ.

1234
01:32:18,184 --> 01:32:19,769
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1235
01:32:20,728 --> 01:32:22,897
നല്ലത്. എവിടെ?

1236
01:32:22,938 --> 01:32:26,067
എനിക്ക് ഉടനടി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണം
ആ പാസഞ്ചർ മാനിഫെസ്റ്റിൽ.

1237
01:32:26,108 --> 01:32:28,152
എനിക്കറിയാം. ഇതാ അവൾ.
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും അണിയിക്കുന്നു.

1238
01:32:28,194 --> 01:32:31,405
മനില. അവൾ അമേരിക്കൻ 167 എടുത്തു
മനിലയിലേക്ക്.

1239
01:32:31,447 --> 01:32:33,074
അവൾ 45 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇറങ്ങി.

1240
01:32:34,992 --> 01:32:36,994
[മെഷിനറി വിററിംഗ്]

1241
01:33:16,200 --> 01:33:17,785
ആരോൺ.
ഹും?

1242
01:33:17,827 --> 01:33:19,328
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1243
01:33:34,009 --> 01:33:36,095
[ബൈർ]
243 പേരുണ്ട്
ആ വിമാനത്തിൽ.

1244
01:33:36,137 --> 01:33:37,847
ഞങ്ങൾ സ്കോപ്പ് ചെയ്യും
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും ഇപ്പോൾ.

1245
01:33:39,432 --> 01:33:42,101
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മുഖം തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
അത് താഴേക്ക് വലിച്ചിട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക
നിങ്ങൾ അത് മായ്‌ച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

1246
01:33:42,143 --> 01:33:43,978
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ഗന്ധമാണ്,

1247
01:33:44,019 --> 01:33:46,272
സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് ഒരു മുടി ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്--

1248
01:33:46,313 --> 01:33:48,983
നിങ്ങൾ അത് മായ്‌ക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഡിറ്റയ്ക്ക് അയക്കുക,

1249
01:33:49,025 --> 01:33:50,401
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.

1250
01:33:52,028 --> 01:33:53,487
നമ്മൾ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കണം
ഒരേ ഗ്രിഡിന് പുറത്ത്.

1251
01:33:53,529 --> 01:33:55,740
അതാണ് ഹോംലാൻഡ് 9.5.

1252
01:33:55,781 --> 01:33:57,992
നിങ്ങൾ ആ ആക്സസ് വലിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
കൈ ഉയർത്തുക.

1253
01:33:58,034 --> 01:34:00,119
കേണൽ ഹാർഡി വരാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ അടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

1254
01:34:00,161 --> 01:34:01,746
[ബീപ്സ്]

1255
01:34:10,421 --> 01:34:13,132
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
അപ്പോൾ ഇതാണ്, അല്ലേ?

1256
01:34:13,174 --> 01:34:14,717
അതെ.

1257
01:34:17,887 --> 01:34:19,513
ശരി.

1258
01:34:19,555 --> 01:34:21,223
എന്താ നരകം
ടെറി, ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളിലാണോ?

1259
01:34:21,265 --> 01:34:24,351
- എനിക്കറിയില്ല.
- Y-- ഇത് നിങ്ങളുടെ കടയാണ്.
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1260
01:34:24,393 --> 01:34:26,020
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
എനിക്കറിയില്ല.

1261
01:34:26,062 --> 01:34:28,022
ശരി, എത്ര യാത്രകൾ
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1262
01:34:28,064 --> 01:34:29,774
അഞ്ച്, ആറ് - എനിക്കറിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് ഫിലിപ്പീൻസ്?

1263
01:34:29,815 --> 01:34:31,734
ഹേയ്! ഹേയ്!
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

1264
01:34:34,070 --> 01:34:38,449
സീറ്റ് 13-ബി.
കാൾ ഡി ബ്രണ്ടേജ്. 13-ബി.

1265
01:34:38,491 --> 01:34:41,202
എനിക്ക് സപ്പോർട്ട് സ്റ്റാഫ് വേണം
മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ.

1266
01:34:43,496 --> 01:34:45,790
എഴുന്നേറ്റു നടക്കുക. ഇപ്പോൾ!

1267
01:34:49,085 --> 01:34:51,921
- ജാക്ക്, കാത്തി, നീങ്ങുക!
നമുക്ക് പോകാം!
- അതെ, മാഡം.

1268
01:34:59,261 --> 01:35:00,763
[മാർക്ക്]
അവൻ ആരാണ്?

1269
01:35:01,972 --> 01:35:04,225
[ബൈർ]
അവൻ ഒരു ഔട്ട്‌കം ഏജൻ്റാണ്.

1270
01:35:04,266 --> 01:35:05,810
അതാണ് ഫലം അഞ്ച്.

1271
01:35:05,851 --> 01:35:07,937
[ ടെറി ]
അവർ മരിച്ചിട്ടില്ലേ?
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1272
01:35:07,978 --> 01:35:10,231
[ബൈർ]
അതെ, അവൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

1273
01:35:10,272 --> 01:35:12,900
[മാർക്ക്]
പിന്നെ അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.

1274
01:35:12,942 --> 01:35:15,361
- അവൻ മരുന്ന് തിരയുകയാണ്.
- എന്ത്?

1275
01:35:15,403 --> 01:35:18,197
അവിടെയാണ്
കെമുകൾ വരുന്നത്.
അവൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക?

1276
01:35:18,239 --> 01:35:19,782
[മനുഷ്യൻ]
അവൾ അവനെ സഹായിക്കണം.

1277
01:35:19,824 --> 01:35:21,325
[മാർക്ക്]
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1278
01:35:21,367 --> 01:35:24,245
[ബൈർ]
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1279
01:35:24,286 --> 01:35:26,080
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവർ അവിടെയുണ്ട്.

1280
01:35:26,122 --> 01:35:28,374
"എങ്ങനെ" എന്നത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല,
അത് ചെയ്യുമോ?

1281
01:35:28,416 --> 01:35:31,502
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ഒരേയൊരു ദൗത്യം
ഇതിന് മുകളിൽ ഒരു ബാഗ് ഇടുക എന്നതാണ്.

1282
01:35:31,544 --> 01:35:33,379
മരുന്നുകളാണോ
അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1283
01:35:33,421 --> 01:35:35,965
യേശുവേ, എനിക്കില്ല-- ടെറി?

1284
01:35:36,006 --> 01:35:37,466
ഇല്ല.
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

1285
01:35:37,508 --> 01:35:39,176
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടം നടത്തിയിട്ടില്ല
16 ആഴ്ചയിൽ.

1286
01:35:39,218 --> 01:35:40,928
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ സംഭരിക്കുകയുമില്ല
എന്തായാലും ഗുളികകൾ അവിടെയുണ്ട്.

1287
01:35:40,970 --> 01:35:42,805
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു അടുക്കളയാണ്,
ഞങ്ങൾ പാചകക്കുറിപ്പ് മാറ്റുന്നു ...

1288
01:35:42,847 --> 01:35:44,348
ഒരു ബാച്ച് ചുടേണം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

1289
01:35:44,390 --> 01:35:47,393
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
തണ്ടുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

1290
01:35:48,561 --> 01:35:50,563
അവൾ ശ്രമിക്കും
അവനെ വൈറലാക്കാൻ.

1291
01:36:24,096 --> 01:36:26,182
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
നന്ദി.

1292
01:36:40,029 --> 01:36:41,572
മാക്ക്.
അതെ.

1293
01:36:43,699 --> 01:36:45,284
പ്ലാൻ്റ് ഓഫീസ്.
മക്കി സംസാരിക്കുന്നു.

1294
01:36:45,326 --> 01:36:47,453
മിസ്റ്റർ മാക്കി,
ഇതാണ് ടെറൻസ് വാർഡ്.

1295
01:36:47,495 --> 01:36:50,539
ഞാൻ സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്
കാൻഡൻ്റ് പ്രിസിഷൻ മെട്രിക്‌സിന്.

1296
01:36:50,581 --> 01:36:52,917
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു
മേരിലാൻഡിൽ നിന്ന്.
അതെ സർ.

1297
01:36:52,958 --> 01:36:55,252
W-- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
സുരക്ഷാ സംഭവം.

1298
01:36:55,294 --> 01:36:57,546
ഞാൻ രണ്ട് ഫോട്ടോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
കമ്പനി നെറ്റ്‌വർക്കിൽ.

1299
01:36:57,588 --> 01:37:00,132
എങ്കിൽ എനിക്കറിയണം
ഈ രണ്ട് ആളുകളിൽ ആരെങ്കിലും
പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു--

1300
01:37:00,174 --> 01:37:02,885
അതെ, അതെ. ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1301
01:37:02,927 --> 01:37:06,013
അതെ, ഞങ്ങൾ കേസിലാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ആരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

1302
01:37:06,055 --> 01:37:08,307
ഞങ്ങളുടെ ഗേറ്റ് ഹൗസ് കടന്നുപോയി
രണ്ട് ഡോക്ടർമാർ.

1303
01:37:08,349 --> 01:37:11,018
അവരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സ്ത്രീയായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ട് ഔട്ട് മുതൽ അവിടെ വരെ.

1304
01:37:11,060 --> 01:37:12,520
ശരി, അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1305
01:37:12,561 --> 01:37:14,563
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നു
താഴെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ലാബുകൾ,

1306
01:37:14,605 --> 01:37:16,565
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു
അവർ നിലവറയിലേക്ക് പോയി.

1307
01:37:16,607 --> 01:37:18,693
ഞാൻ കുറച്ച് ആൺകുട്ടികളെ അയച്ചു
അത് പരിശോധിക്കാൻ താഴേക്ക്.

1308
01:37:18,734 --> 01:37:20,277
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

1309
01:37:20,319 --> 01:37:23,364
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ പിൻവലിക്കുക,
ലാബ് പൂട്ടുക
അവരെ അവിടെ കിടത്തുക.

1310
01:37:23,406 --> 01:37:25,366
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1311
01:37:26,534 --> 01:37:28,577
[വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു, തുറക്കുന്നു]

1312
01:37:30,413 --> 01:37:32,081
- [ മാർട്ട ]
ഹലോ?
- ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

1313
01:37:32,123 --> 01:37:33,499
[മാർട്ട]
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1314
01:37:33,541 --> 01:37:35,918
ഇവിടെ നീ തനിച്ചാണോ?
ആരോൺ?

1315
01:37:35,960 --> 01:37:37,545
ഹേയ്, ഹേയ്, സഞ്ചി.

1316
01:37:37,586 --> 01:37:39,714
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടോ
ഈ നിലയ്ക്ക്?

1317
01:37:39,755 --> 01:37:42,091
- [ മനുഷ്യൻ ] ആരും കരുതിയില്ല
ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ.
- ഞാൻ ഇവിടെ താഴെയുണ്ടാകണം.

1318
01:37:42,133 --> 01:37:44,093
- ഞാൻ ഡോ. ഷിയറിങ് ആണ്.
- ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
ഒരു സാമ്പിൾ ഓഡിറ്റിൻ്റെ.

1319
01:37:44,135 --> 01:37:45,594
അത് സുരക്ഷിതമല്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

1320
01:37:45,636 --> 01:37:47,471
നമുക്ക് നേരെയാക്കാം
ഇത് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
അത് തൊടരുത്.

1321
01:37:47,513 --> 01:37:49,348
പാക്ക് അപ്പ്. നമുക്ക് പോകാം.
ആരും ഒന്നും തൊടരുത്.

1322
01:37:49,390 --> 01:37:51,600
- ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക. നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല
നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുകയും ചെയ്യും.

1323
01:37:51,642 --> 01:37:54,228
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കാം,
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1324
01:37:54,270 --> 01:37:55,938
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
നീ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

1325
01:38:12,997 --> 01:38:15,249
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കും.
നമുക്ക് പോകണം.

1326
01:38:15,291 --> 01:38:17,209
ശരി.

1327
01:38:19,545 --> 01:38:21,255
കാത്തിരിക്കൂ. ഈ വഴിയേ.

1328
01:38:21,297 --> 01:38:23,132
എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എവിടെ പോകുന്നു.
തുറന്നാൽ മതി.

1329
01:38:25,217 --> 01:38:26,260
ശരി.

1330
01:38:26,302 --> 01:38:27,428
[ബസ്സുകൾ]

1331
01:38:29,180 --> 01:38:31,307
- [ബസ്സുകൾ]
- ശരി.
പിന്നോട്ട് പോകുക.

1332
01:38:43,152 --> 01:38:45,112
പൂട്ടുക! ഹേയ്!
നീ, നീ!

1333
01:38:45,154 --> 01:38:47,323
എനിക്കൊപ്പം. വരിക.
വരൂ, വരൂ.

1334
01:38:53,245 --> 01:38:54,705
അത് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
അതെ സർ.

1335
01:38:54,747 --> 01:38:56,207
ആരും അകത്തുമില്ല, പുറത്തുമില്ല.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1336
01:38:56,248 --> 01:38:59,543
ഹേയ്! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളോട്
നീ താഴേക്ക് അയച്ചോ?

1337
01:38:59,585 --> 01:39:01,128
എനിക്കറിയില്ല.
ഷിറ്റ്!

1338
01:39:01,170 --> 01:39:03,255
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
നീ അവിടെ നിൽക്ക്, ശരി?

1339
01:39:03,297 --> 01:39:04,673
അവിടെ നിൽക്കൂ.
അതെ സർ.

1340
01:39:06,342 --> 01:39:07,718
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്.

1341
01:39:12,598 --> 01:39:14,725
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. വെറുതെ --

1342
01:39:15,726 --> 01:39:17,353
കടന്നു വരുന്നു.

1343
01:39:18,396 --> 01:39:20,064
[തഗാലോഗ് സംസാരിക്കുന്നു]

1344
01:39:25,611 --> 01:39:28,030
[തൊഴിലാളികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1345
01:39:31,242 --> 01:39:33,369
[മെഷീൻ പവർ ഡൗൺ]
[അലാറം മുഴക്കുന്നു]

1346
01:39:37,206 --> 01:39:39,208
[മക്കി]
എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുക.
മുന്നിലേക്ക് പോവുക.

1347
01:39:39,250 --> 01:39:41,085
കിഴക്കൻ വാതിലുകളിലൂടെ പോകുക.
മുൻവശം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക.

1348
01:39:41,127 --> 01:39:44,338
[അലാറം തുടരുന്നു]

1349
01:39:49,635 --> 01:39:52,346
[മക്കി]
നീക്കുക! നീക്കുക!

1350
01:39:52,388 --> 01:39:55,433
ആരാണ് ഈ റേഡിയോയിൽ ഉള്ളത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും പ്രതികരിക്കാത്തത്?

1351
01:39:55,474 --> 01:39:57,351
ആ ഗേറ്റ് അടച്ചോ?

1352
01:39:57,393 --> 01:39:59,770
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!

1353
01:39:59,812 --> 01:40:01,772
ഹേയ്!
എനിക്ക് ആ ഗേറ്റ് അടക്കണം.

1354
01:40:01,814 --> 01:40:04,525
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! കേൾക്കുക.
താഴേക്ക് പോകുക
പ്രധാന കവാടം.

1355
01:40:04,567 --> 01:40:06,527
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
ആരും അകത്തുമില്ല, പുറത്തുമില്ല.

1356
01:40:06,569 --> 01:40:09,363
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
മെയിൻ ഗേറ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങിയാൽ മതി
എല്ലാവരുമായും --

1357
01:40:09,405 --> 01:40:11,574
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
[അലർച്ച]

1358
01:40:11,615 --> 01:40:13,659
ശരി. തിരികെ വരൂ!
മാറി നിൽക്കൂ!

1359
01:40:13,701 --> 01:40:15,661
അവന് കുറച്ച് മുറി കൊടുക്കൂ.

1360
01:40:17,163 --> 01:40:19,623
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് കുറച്ച് മുറി തരൂ.
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് മുറി തരൂ.

1361
01:40:19,665 --> 01:40:21,417
എല്ലാം ശരി.
അവന് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

1362
01:40:24,628 --> 01:40:26,756
സുരക്ഷയോ? സുരക്ഷ!

1363
01:40:26,797 --> 01:40:29,800
- ഇവിടെ, ദയവായി.
- [ തഗാലോഗ് സംസാരിക്കുന്നു ]

1364
01:40:29,842 --> 01:40:31,510
ഇവിടെ.

1365
01:40:31,552 --> 01:40:33,679
സർ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
സർ!

1366
01:40:40,811 --> 01:40:42,688
അവന് ദൂരെ എത്താൻ കഴിയില്ല.

1367
01:40:42,730 --> 01:40:45,107
അവൻ വൈറലായില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഇല്ലാതാകും.

1368
01:40:45,149 --> 01:40:47,360
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൻ
അനങ്ങാൻ പറ്റാത്തവിധം അസുഖം വരും.

1369
01:40:47,401 --> 01:40:50,780
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്താൽ മതി
അവനെ വേഗം കണ്ടെത്തി കൊല്ലുക
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

1370
01:40:50,821 --> 01:40:52,490
നമുക്ക് LARX നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

1371
01:40:53,616 --> 01:40:55,368
LARX?

1372
01:40:55,409 --> 01:40:57,620
LARX ത്രീ ബാങ്കോക്കിലാണ്.
രണ്ട് മണിക്കൂർ വിമാനമാണ്.

1373
01:40:57,661 --> 01:41:00,790
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1374
01:41:00,831 --> 01:41:03,125
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു.

1375
01:41:03,918 --> 01:41:05,503
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1376
01:41:08,297 --> 01:41:11,175
[ദിറ്റാ]
LARX ഒരു ബീറ്റ-ടു സ്റ്റെം പ്രോഗ്രാമാണ്.

1377
01:41:11,217 --> 01:41:13,844
ആംപ്ഡ് മിഷൻ വിശ്വസ്തത.
സഹാനുഭൂതി കുറച്ചു.

1378
01:41:13,886 --> 01:41:16,180
[മനുഷ്യൻ]
അത് ട്രെഡ്‌സ്റ്റോൺ ആണ്
പൊരുത്തക്കേട് കൂടാതെ,

1379
01:41:16,222 --> 01:41:18,808
ഇല്ലാതെ ഫലം
വൈകാരിക ശബ്ദം.

1380
01:41:18,849 --> 01:41:20,559
[ ടെറി ]
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു.

1381
01:41:20,601 --> 01:41:24,188
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള വിലയിരുത്തലുകൾ.

1382
01:41:24,230 --> 01:41:27,650
ഇത് എന്തോ ഒന്നിൽ നിന്ന് പോയി
എനിക്ക് ഒന്നിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല
ഡ്രോയിംഗ് ബോർഡിൽ,

1383
01:41:27,692 --> 01:41:29,610
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1384
01:41:29,652 --> 01:41:32,321
അത് സജീവമാണ്.
അറിവുള്ളതായി കരുതുക.

1385
01:41:36,325 --> 01:41:38,828
[അദ്ധ്വാനിച്ച ശ്വസനം]

1386
01:41:45,251 --> 01:41:50,631
[ടെലിവിഷൻ:
മനുഷ്യൻ കുതിരപ്പന്തയം വിളിക്കുന്നു ]

1387
01:41:50,673 --> 01:41:52,758
[ചുമ]

1388
01:42:00,683 --> 01:42:02,893
[വികലമായ സംസാരം]

1389
01:42:15,531 --> 01:42:17,199
[വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു, തുറക്കുന്നു]

1390
01:42:19,702 --> 01:42:21,328
[മനുഷ്യൻ]
സുഖമാണോ?

1391
01:42:22,538 --> 01:42:23,914
[ആരോൺ]
അതെ സർ.

1392
01:42:24,790 --> 01:42:26,375
നിങ്ങൾ സുഖമായി കാണുന്നില്ല.

1393
01:42:28,002 --> 01:42:29,628
ഇല്ല സർ.

1394
01:42:31,255 --> 01:42:33,549
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1395
01:42:36,010 --> 01:42:37,595
കെന്നത്ത് ജെയിംസ്.

1396
01:42:38,554 --> 01:42:40,264
മുഴുവൻ പേര്,
കെന്നത്ത്.

1397
01:42:40,806 --> 01:42:43,642
കെന്നത്ത് ജെ-- ജെയിംസ്--

1398
01:42:44,685 --> 01:42:45,728
കിറ്റ്സോം.

1399
01:42:45,770 --> 01:42:47,396
അവർക്ക് ഒരു മുറിയുണ്ട്.

1400
01:42:48,856 --> 01:42:50,775
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?

1401
01:42:50,816 --> 01:42:52,693
അതെ?
അതെ.

1402
01:42:52,735 --> 01:42:54,278
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1403
01:42:55,404 --> 01:42:57,531
[വീസിംഗ്]

1404
01:42:59,700 --> 01:43:02,286
[ ടിവി: ടഗാലോഗ് സംസാരിക്കുന്നു ]

1405
01:43:08,292 --> 01:43:10,628
നീ എവിടെ നിന്നാണ്, കെന്നത്ത്?

1406
01:43:10,669 --> 01:43:14,590
- ഉം, എപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

1407
01:43:16,008 --> 01:43:19,845
[മോണിറ്ററിൽ]
ബർവിൻ.
അതൊരു പട്ടണമാണോ?

1408
01:43:19,887 --> 01:43:21,931
ബർവിൻ--

1409
01:43:21,972 --> 01:43:24,517
അതൊരു സംസ്ഥാന ഭവനമാണ്.
ഏത് സംസ്ഥാനം?

1410
01:43:26,644 --> 01:43:28,396
ഇൻ-- റെനോയിൽ.

1411
01:43:28,437 --> 01:43:30,856
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണോ?
അതെ ഇതാണ്.

1412
01:43:38,364 --> 01:43:40,408
പാസ്സായാൽ ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?

1413
01:43:40,449 --> 01:43:42,576
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?
അതെ സർ.

1414
01:43:42,618 --> 01:43:43,994
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

1415
01:43:45,454 --> 01:43:47,415
[ഞരങ്ങുന്നു]

1416
01:43:50,543 --> 01:43:51,961
[ഞരങ്ങുന്നു, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1417
01:43:52,002 --> 01:43:54,672
[ശഷിംഗ്]

1418
01:43:56,882 --> 01:43:59,427
- ശരി. ശരി.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

1419
01:43:59,468 --> 01:44:01,470
- ശരി.
[ശഷിംഗ്]
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1420
01:44:01,512 --> 01:44:03,931
ശരി. വെറുതെ കിടക്കുക.
വെറുതെ-- ആരോൺ, നീ--

1421
01:44:13,524 --> 01:44:14,650
എന്ത്?

1422
01:44:18,487 --> 01:44:22,491
$40,000 ഉണ്ട്
എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൻ്റെ പാളിയിൽ.

1423
01:44:23,868 --> 01:44:26,495
ഈ ബാഗിൽ,
പാസ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്--

1424
01:44:26,537 --> 01:44:28,456
രണ്ട് ശൂന്യത
ഒപ്പം മൂന്ന് പ്രേതങ്ങളും--
ആ ആളുടെ വാച്ച്--

1425
01:44:28,497 --> 01:44:30,708
വേറെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ശരി?
നീ എടുത്തോളൂ.

1426
01:44:33,169 --> 01:44:35,629
എന്നെ നോക്കുക.

1427
01:44:35,671 --> 01:44:37,590
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

1428
01:44:37,631 --> 01:44:39,050
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.

1429
01:44:41,552 --> 01:44:43,471
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

1430
01:44:43,512 --> 01:44:45,514
ശരി? നിങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുക.

1431
01:44:45,556 --> 01:44:47,391
വിമാനത്താവളങ്ങളില്ല.

1432
01:44:47,433 --> 01:44:49,643
വെറുതെ ഇളക്കുക
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ശരി?

1433
01:44:49,685 --> 01:44:53,814
[ശഷിംഗ്]

1434
01:44:53,856 --> 01:44:55,399
നീ എനിക്കായി ചെയ്‌തത് മതി.

1435
01:44:55,441 --> 01:44:57,360
ഇല്ല.
[ശഷിംഗ്]

1436
01:44:57,401 --> 01:45:00,613
ദയവായി.
നീ എനിക്കായി ചെയ്‌തത് മതി.

1437
01:45:14,835 --> 01:45:16,504
എല്ലാം കാറിലുണ്ട്.

1438
01:45:22,134 --> 01:45:24,720
[തഗാലോഗിലെ റേഡിയോ ചാറ്റർ]

1439
01:45:32,645 --> 01:45:34,730
[സൈറൺ വെയിലിംഗ്]

1440
01:45:39,110 --> 01:45:41,779
[റേഡിയോ സംസാരം തുടരുന്നു]

1441
01:45:42,780 --> 01:45:45,408
[തഗാലോഗിൽ തുടരുന്നു]

1442
01:45:54,208 --> 01:45:57,086
[തഗാലോഗിൽ അലർച്ച]

1443
01:46:13,894 --> 01:46:16,480
[ആരോണിൻ്റെ ശബ്ദം]
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണോ?
അതെ ഇതാണ്.

1444
01:46:18,524 --> 01:46:22,486
പാസ്സായാൽ ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?

1445
01:46:30,036 --> 01:46:32,496
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1446
01:46:33,706 --> 01:46:35,708
[വാഹനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു]
[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

1447
01:46:38,794 --> 01:46:41,589
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

1448
01:46:41,630 --> 01:46:43,799
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

1449
01:46:58,564 --> 01:47:01,901
പാരസെറ്റമോൾ, 500 മില്ലിഗ്രാം.
ദിവസത്തിൽ നാല് തവണ, അല്ലേ?

1450
01:47:02,860 --> 01:47:04,695
[ടഗാലോഗ്]

1451
01:47:08,240 --> 01:47:10,284
സൗജന്യമായി.
ഇത് സൗജന്യമാണ്, ശരി?
ശരി. ശരി, നല്ലത്.

1452
01:47:10,326 --> 01:47:13,829
[ടഗാലോഗ്]

1453
01:47:18,667 --> 01:47:20,086
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1454
01:47:23,547 --> 01:47:26,801
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1455
01:47:48,864 --> 01:47:50,199
[ടഗാലോഗ്]

1456
01:47:52,034 --> 01:47:54,662
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

1457
01:47:54,704 --> 01:47:56,789
[ടഗാലോഗ്]

1458
01:47:59,792 --> 01:48:03,587
[ടഗാലോഗ്]

1459
01:48:25,276 --> 01:48:26,902
[സിപ്പർ അടയ്ക്കുന്നു]

1460
01:48:30,823 --> 01:48:32,241
[വായ് വാക്ക്]

1461
01:48:35,161 --> 01:48:38,289
ആരോൺ! ഓടുക!

1462
01:48:41,042 --> 01:48:42,960
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

1463
01:48:43,002 --> 01:48:45,921
- [ തഗാലോഗ് ]
- [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

1464
01:48:55,306 --> 01:48:56,974
[ആക്രോശം]

1465
01:49:02,396 --> 01:49:04,774
- [ വിസിൽ ബ്ലോയിംഗ് ]
- [ അലർച്ച ]

1466
01:49:08,944 --> 01:49:10,780
[ആക്രോശം]

1467
01:49:16,702 --> 01:49:18,871
[ടഗാലോഗ്]

1468
01:49:21,290 --> 01:49:25,086
"നീ എവിടെയാണ്?"
"അതാണോ സിഗ്നൽ?"

1469
01:49:25,127 --> 01:49:27,797
- അവർ ചോദിക്കുന്നു
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി.
- ശരി.

1470
01:49:27,838 --> 01:49:30,674
"നീ വേഗം പോയി"--
ഇല്ല. "ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം പോയി."

1471
01:49:30,716 --> 01:49:31,675
വരിക.

1472
01:49:45,022 --> 01:49:46,315
[സ്നിഫ്സ്]

1473
01:49:56,158 --> 01:49:58,452
[ടഗാലോഗ്]

1474
01:49:58,494 --> 01:49:59,829
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

1475
01:50:05,376 --> 01:50:07,670
[വിസിൽ മുഴക്കുന്നു]

1476
01:50:36,866 --> 01:50:38,868
[ആക്രോശം]
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

1477
01:50:44,040 --> 01:50:46,876
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1478
01:50:46,917 --> 01:50:48,878
[ആക്രോശം]

1479
01:50:53,049 --> 01:50:55,259
[ ടിവി: കാർട്ടൂൺ ]

1480
01:50:55,301 --> 01:50:56,302
ശ്ശ്.

1481
01:51:07,480 --> 01:51:09,732
[ടഗാലോഗ്]

1482
01:51:12,068 --> 01:51:14,528
[ടഗാലോഗ്]
കുഴപ്പമില്ല.

1483
01:51:14,570 --> 01:51:16,155
[ആക്രോശം]

1484
01:51:17,907 --> 01:51:19,158
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

1485
01:51:21,494 --> 01:51:23,537
[ആക്രോശം]

1486
01:51:23,579 --> 01:51:24,747
പുലിസ്! പുലിസ്!

1487
01:51:28,084 --> 01:51:30,419
[ആക്രോശം]

1488
01:51:49,897 --> 01:51:52,358
[ടഗാലോഗ്]

1489
01:52:01,242 --> 01:52:04,036
- ഇറങ്ങുക!
- [ മുറുമുറുപ്പ് ]

1490
01:52:10,167 --> 01:52:11,961
[ ചുറ്റിക കോഴികൾ ]

1491
01:52:12,002 --> 01:52:14,130
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

1492
01:52:14,964 --> 01:52:16,382
നല്ലത്. വരിക.

1493
01:52:25,891 --> 01:52:27,977
[ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സംസാരം]

1494
01:52:33,149 --> 01:52:34,108
[ ഹോൺ ഹോൺക്സ് ]

1495
01:52:47,121 --> 01:52:49,957
[മാൻ ഓൺ പി.എ., അവ്യക്തം]

1496
01:52:49,999 --> 01:52:53,210
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

1497
01:53:00,009 --> 01:53:02,094
- [ അലർച്ച ]
- [ വിസിൽ ബ്ലോയിംഗ് ]

1498
01:53:10,311 --> 01:53:11,896
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

1499
01:53:12,563 --> 01:53:14,565
വരൂ. ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക.

1500
01:53:19,278 --> 01:53:22,114
വരിക. മുകളിൽ കയറുക.
പോകൂ. സുഖം പ്രാപിക്കുക.
സുഖം പ്രാപിക്കുക. സുഖം പ്രാപിക്കുക.

1501
01:53:22,156 --> 01:53:23,532
സുഖം പ്രാപിക്കുക.
മുറുകെ പിടിക്കുക.

1502
01:53:29,205 --> 01:53:30,414
പോകൂ, പോകൂ!

1503
01:53:31,457 --> 01:53:33,042
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? അത് പോകട്ടെ!

1504
01:53:53,562 --> 01:53:56,232
[സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു]

1505
01:54:00,986 --> 01:54:03,072
ശരി. ഇത് എടുക്കൂ.

1506
01:54:03,114 --> 01:54:05,199
വെറുതെ നടക്കുക
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. പോകൂ, പോകൂ.

1507
01:54:11,414 --> 01:54:13,499
[ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഐഡിംഗ് ]

1508
01:54:18,254 --> 01:54:19,630
[ആക്രോശം]

1509
01:54:29,640 --> 01:54:31,600
- [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
- [ അലർച്ച ]

1510
01:54:35,396 --> 01:54:36,981
ഹേയ്, ഹേയ്.
മെച്ചപ്പെടുക.

1511
01:54:38,441 --> 01:54:40,192
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വാഹനമോടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് എടുക്കൂ.
ഇല്ല.

1512
01:54:40,234 --> 01:54:42,445
പുലിസ്! പുലിസ്!

1513
01:54:45,114 --> 01:54:47,491
മുറുകെ പിടിക്കുക.
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ശരി?
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

1514
01:54:47,533 --> 01:54:51,037
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

1515
01:55:31,160 --> 01:55:34,038
[സൈറൺ വാർബ്ലിംഗ്]

1516
01:55:47,218 --> 01:55:49,387
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!

1517
01:55:53,265 --> 01:55:54,475
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

1518
01:55:58,479 --> 01:56:01,023
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.
അത് ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.

1519
01:56:10,199 --> 01:56:12,702
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ ട്രക്ക് ഹോൺ ബ്ലാറിംഗ് ]

1520
01:56:17,707 --> 01:56:19,417
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

1521
01:56:22,378 --> 01:56:25,214
[അലർച്ച]

1522
01:56:29,218 --> 01:56:31,053
ആരോൺ!

1523
01:56:41,856 --> 01:56:44,191
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

1524
01:56:56,829 --> 01:56:58,456
[സൈറണുകൾ അടുക്കുന്നു]

1525
01:57:09,759 --> 01:57:12,094
[ മുറുമുറുപ്പ് ]

1526
01:57:12,136 --> 01:57:13,763
[സൈറണുകൾ തുടരുന്നു]

1527
01:57:44,293 --> 01:57:45,586
[അലർച്ച]

1528
01:58:04,397 --> 01:58:05,815
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1529
01:58:07,775 --> 01:58:10,611
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

1530
01:58:25,876 --> 01:58:26,877
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

1531
01:58:31,465 --> 01:58:33,592
- [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

1532
01:58:37,221 --> 01:58:39,306
[ ഹോൺ ഹോണിംഗ് ]

1533
01:59:21,724 --> 01:59:22,933
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

1534
01:59:24,727 --> 01:59:27,355
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

1535
01:59:54,757 --> 01:59:56,467
[ഞരങ്ങുന്നു]

1536
02:00:09,647 --> 02:00:11,732
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1537
02:00:11,774 --> 02:00:13,818
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

1538
02:00:13,859 --> 02:00:16,779
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി
വെള്ളത്തിലേക്ക്.

1539
02:00:19,740 --> 02:00:21,951
[ദിറ്റാ] എനിക്കായി അത് പരിശോധിക്കണോ?
[മനുഷ്യൻ]
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

1540
02:00:21,992 --> 02:00:24,620
വരിക.
[ദിറ്റാ]
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

1541
02:00:25,621 --> 02:00:27,456
- എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല.

1542
02:00:27,498 --> 02:00:28,749
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1543
02:00:28,791 --> 02:00:31,919
പോലീസുകാർ പുറത്ത്.
അവർക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1544
02:00:44,640 --> 02:00:45,975
ആരോൺ!

1545
02:01:13,919 --> 02:01:16,589
[മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]

1546
02:01:25,514 --> 02:01:28,809
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ആരോൺ!
അഹരോൻ, ആരോൻ, ആരോൻ!

1547
02:01:36,567 --> 02:01:37,985
[എഞ്ചിൻ സ്റ്റോപ്പുകൾ]

1548
02:01:38,778 --> 02:01:40,946
[രണ്ടും തേങ്ങൽ]

1549
02:01:45,409 --> 02:01:46,952
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1550
02:01:53,417 --> 02:01:55,920
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ആരോൺ.

1551
02:01:55,961 --> 02:01:57,546
[ആരോൺ]
അതെ.

1552
02:02:00,966 --> 02:02:03,719
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1553
02:02:09,016 --> 02:02:10,893
[മനുഷ്യൻ തഗാലോഗ് സംസാരിക്കുന്നു]

1554
02:02:16,649 --> 02:02:18,984
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

1555
02:02:25,199 --> 02:02:26,617
ദയവായി?

1556
02:02:31,038 --> 02:02:33,541
ഇപ്പോൾ അവിടെ വേണം.

1557
02:02:33,582 --> 02:02:35,960
മുറിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവിടെ അവർ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു.

1558
02:02:53,018 --> 02:02:56,480
[നോഹ് വോസെൻ]
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
ആറ് വർഷം മുമ്പ് ട്രെഡ്‌സ്റ്റോണിനൊപ്പം.

1559
02:02:56,522 --> 02:03:01,819
ഓ, ബ്ലാക്ക്ബ്രിയർ പ്രോഗ്രാം,
പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വിശദമായി
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഉണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക,

1560
02:03:01,861 --> 02:03:05,156
പൂർണ്ണമായും സജീവമാക്കി
ഒരു ട്രെഡ്‌സ്റ്റോൺ പിടിച്ചെടുക്കാൻ
ഓപ്പറേഷൻ പോയി തെമ്മാടി.

1561
02:03:05,197 --> 02:03:08,492
[ റിപ്പോർട്ടർമാർ ബഹളം ]

1562
02:03:08,534 --> 02:03:09,869
[വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ]
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1563
02:03:09,910 --> 02:03:11,454
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

1564
02:03:11,495 --> 02:03:14,623
എനിക്കറിയില്ല
പമേല ലാൻഡിയുടെ കാരണങ്ങൾ
കുറ്റകരമായി സഹായിച്ചതിന്...

1565
02:03:14,665 --> 02:03:16,042
ഒരു ശത്രു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്,

1566
02:03:16,083 --> 02:03:19,962
പക്ഷേ അവൾക്ക് കുറവുണ്ടായി എന്നതാണ് വസ്തുത
പ്രവർത്തന അനുമതി...

1567
02:03:20,004 --> 02:03:22,923
ആക്സസ് ചെയ്യാൻ,
വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്,

1568
02:03:22,965 --> 02:03:25,634
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ
ക്ലാസിഫൈഡ് ഫയലിൽ
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.

1569
02:03:25,676 --> 02:03:27,595
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ]
പാം, ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതനാകാൻ പോകുന്നു.

1570
02:03:27,636 --> 02:03:29,597
സത്യമാണോ? അഭിപ്രായം പറയാമോ?
[വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ]
നിങ്ങളെ സബ്പോയിന് വിധേയമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1571
02:03:29,638 --> 02:03:31,057
[മനുഷ്യൻ]
ഞങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിനാണ് വന്നത്.

1572
02:03:32,391 --> 02:03:33,059
[വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ]
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ജേസൺ ബോണിനൊപ്പം?

1573
02:03:34,351 --> 02:03:35,478
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ]
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1574
02:03:36,937 --> 02:03:37,730
[മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു]
അവിടെ ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു
കൈകൾ വേണ്ടത്ര ഉറച്ചിരുന്നു...

1575
02:03:39,065 --> 02:03:41,150
ഉറപ്പാക്കാൻ
അവൾ ശ്രമിച്ച രേഖകൾ
പ്രസ്സിലേക്ക് വാങ്ങാൻ...

1576
02:03:41,192 --> 02:03:44,653
മുമ്പ് അടങ്ങിയിരുന്നു
അവർക്ക് കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവർ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

1577
02:03:44,695 --> 02:03:47,656
[സ്ത്രീ റിപ്പോർട്ടർ] നിങ്ങളാണോ
എന്നതിൽ ഹാജരാകാൻ ഇപ്പോഴും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഹൗസ് ഇൻ്റലിജൻസ് കമ്മിറ്റി?

1578
02:03:47,698 --> 02:03:50,534
അതെ, ഞാൻ. നോക്കൂ, മറ്റെന്തെങ്കിലും
വരേണ്ടി വരും
എൻ്റെ അഭിഭാഷകരിൽ നിന്ന്, ശരി?

1579
02:03:50,576 --> 02:03:52,203
[പുരുഷ റിപ്പോർട്ടർ]
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ
നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ പ്രസ്താവന?

1580
02:03:52,244 --> 02:03:54,288
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.

1581
02:03:54,330 --> 02:03:55,915
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1582
02:03:55,956 --> 02:03:57,666
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാം.

1583
02:03:57,708 --> 02:04:00,544
[ മുറവിളി തുടരുന്നു ]

1584
02:04:19,730 --> 02:04:21,816
[ടഗാലോഗ്]

1585
02:04:35,079 --> 02:04:36,706
[ടഗാലോഗ്]

1586
02:04:47,717 --> 02:04:49,969
ഹേയ്.
ഹേയ്.

1587
02:04:52,388 --> 02:04:54,014
നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1588
02:04:55,015 --> 02:04:56,809
ഇല്ല.

1589
02:04:57,601 --> 02:04:59,228
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ നോക്കുക.

1590
02:05:01,647 --> 02:05:03,691
ഹും.

1591
02:05:03,733 --> 02:05:05,568
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശിച്ചു
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1592
02:05:19,373 --> 02:05:21,917
[ഓഡിബിൾ ഡയലോഗ് ഇല്ല]
** [ടെക്നോ]

1593
02:05:37,933 --> 02:05:39,894
[മനുഷ്യൻ]
* അങ്ങേയറ്റത്തെ വഴികൾ വീണ്ടും വരുന്നു *

1594
02:05:39,935 --> 02:05:42,313
* അങ്ങേയറ്റത്തെ സ്ഥലങ്ങൾ
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല*

1595
02:05:42,355 --> 02:05:44,398
*ഞാൻ വീണ്ടും എല്ലാം തകർത്തു*

1596
02:05:44,440 --> 02:05:46,776
*എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതെല്ലാം*

1597
02:05:46,817 --> 02:05:49,236
* ഞാൻ അത് ജനാലകൾക്ക് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു,
കൂടെ വന്നു *

1598
02:05:49,278 --> 02:05:51,197
* എനിക്കറിയാവുന്ന അങ്ങേയറ്റം വഴികൾ
പിരിഞ്ഞുപോകും*

1599
02:05:51,238 --> 02:05:53,616
*എൻ്റെ കടലിൻ്റെ നിറങ്ങൾ*

1600
02:05:53,657 --> 02:05:56,160
*എല്ലാ തികഞ്ഞ കളറിംഗ്*

1601
02:05:56,202 --> 02:05:58,162
* എന്നെ സഹായിക്കുന്ന അങ്ങേയറ്റത്തെ വഴികൾ *

1602
02:05:58,204 --> 02:06:00,790
*അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
രാത്രി വൈകി*

1603
02:06:00,831 --> 02:06:02,792
*ഞാൻ പോയിട്ടുള്ള അങ്ങേയറ്റം സ്ഥലങ്ങൾ*

1604
02:06:02,833 --> 02:06:05,002
*അവർ ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കണ്ടിട്ടില്ല*

1605
02:06:05,044 --> 02:06:07,338
* വൃത്തികെട്ട നിലവറകൾ,
വൃത്തികെട്ട ശബ്ദം *

1606
02:06:07,380 --> 02:06:10,091
*മലിനമായ സ്ഥലങ്ങൾ കടന്നു വരുന്നു*

1607
02:06:10,132 --> 02:06:11,926
* അങ്ങേയറ്റത്തെ ലോകങ്ങൾ മാത്രം *

1608
02:06:11,967 --> 02:06:14,220
* അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നോ? *

1609
02:06:14,261 --> 02:06:17,056
*ഞാൻ നിൽക്കും
ഇതിനുള്ള വരിയിൽ *

1610
02:06:17,098 --> 02:06:18,808
** [സ്ത്രീ ശബ്ദം]

1611
02:06:18,849 --> 02:06:22,103
*എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ ഇതിനുള്ള മുറി *

1612
02:06:23,896 --> 02:06:27,775
*ഓ, കുഞ്ഞേ
ഓ, കുഞ്ഞേ *

1613
02:06:27,817 --> 02:06:32,947
* പിന്നെ അത് പൊളിഞ്ഞു
അത് തകർന്നുവീണു *

1614
02:06:32,988 --> 02:06:36,951
*ഓ, കുഞ്ഞേ
ഓ, കുഞ്ഞേ *

1615
02:06:36,992 --> 02:06:42,206
* പിന്നെ അത് പൊളിഞ്ഞു
അത് തകർന്നുവീണു *

1616
02:06:42,248 --> 02:06:44,250
* തീവ്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു*

1617
02:06:44,291 --> 02:06:46,127
*അവർ എന്നെ സഹായിച്ചു
രാത്രി വൈകി*

1618
02:06:46,168 --> 02:06:48,796
*എനിക്ക് അധികമൊന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു*

1619
02:06:48,838 --> 02:06:51,090
* ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല
വെളിച്ചം *

1620
02:06:51,132 --> 02:06:53,175
* ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടച്ചു *

1621
02:06:53,217 --> 02:06:57,805
* ഞാൻ എൻ്റെ ലോകം അടച്ചു
ഒരിക്കലും തുറന്നില്ല
എന്തിനും *

1622
02:06:57,847 --> 02:07:00,474
*അത് എന്നെ വെട്ടിലാക്കും*

1623
02:07:00,516 --> 02:07:02,393
* എനിക്ക് അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വന്നു
എല്ലാം *

1624
02:07:02,435 --> 02:07:04,979
* എനിക്ക് അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ മനസ്സ്*

1625
02:07:05,021 --> 02:07:07,189
* വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ
എന്നെ മുറിക്കാം*

1626
02:07:07,231 --> 02:07:09,483
* വളരെയധികം
എന്നെ അന്ധനാക്കിയേക്കാം*

1627
02:07:09,525 --> 02:07:11,861
*ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പല സ്ഥലങ്ങളിലും*

1628
02:07:11,902 --> 02:07:14,071
*എത്രയോ ഹൃദയവേദനകൾ,
ഒരുപാട് മുഖങ്ങൾ*

1629
02:07:14,113 --> 02:07:16,282
*ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ*

1630
02:07:16,323 --> 02:07:18,868
*നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല*

1631
02:07:18,909 --> 02:07:21,871
* ഞാൻ വരിയിൽ നിൽക്കും
ഇതിനായി *

1632
02:07:23,080 --> 02:07:25,875
*എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ ഇതിനുള്ള മുറി *

1633
02:07:25,916 --> 02:07:28,002
** [സ്ത്രീ ശബ്ദം]

1634
02:07:28,044 --> 02:07:32,006
*ഓ, കുഞ്ഞേ
ഓ, കുഞ്ഞേ *

1635
02:07:32,048 --> 02:07:37,178
* പിന്നെ അത് പൊളിഞ്ഞു
അത് തകർന്നുവീണു *

1636
02:07:37,219 --> 02:07:41,182
*ഓ, കുഞ്ഞേ
ഓ, കുഞ്ഞേ *

1637
02:07:41,223 --> 02:07:45,144
* എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ
അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു *

1638
02:07:45,186 --> 02:07:47,897
[സ്ത്രീ]
*അത് എപ്പോഴും ചെയ്യും, അതെ **

1639
02:07:47,897 --> 02:07:52,897
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1640
02:07:47,897 --> 02:07:57,897
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക